BARNLIGT - oversættelse til Engelsk

• childish
• juvenile
• childlike
• immature
• child
• kiddie
• infantile
• baby
• children
• puerile

Eksempler på brug af Barnligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du opfører dig barnligt.
Maybe you could stop acting like a child.

Avanceret, men barnligt. Lyseblå.
Powder blue. Sophisticated yet infantile.

Det er næsten en smule for barnligt.
This is almost a little too kiddie.

Det er barnligt og fladt.
Your work is puerile and under-dramatized.

Virker det ikke lidt barnligt?
That seems a bit juvenile, wouldn't you say'?

Det var uansvarligt og barnligt.
I was irresponsible and immature.

Ja, det var ret barnligt.
Yeah, it was pretty childish of him.

Strandlegetøj er bare så barnligt.
Beach toys are such baby shit. That's all.

Avanceret, men barnligt. Lyseblå.
Sophisticated yet infantile.- Ooh, powder blue.

Straf er så barnligt.
Punishment is so juvenile.

Men ved I, hvor barnligt det her er?
But you realize how immature this is?

Hitler var drevet af en passion og barnligt behov.
Hitler was driven by passion and childish need.

Dig.- Du opfører dig barnligt.
You, Alexandra.- You're acting like a baby.

Det hele er så barnligt.
It's just all so infantile.

I opfører jer barnligt.
You're behaving like children.

S kærlighedsliv? Det ville være så barnligt.
S love life? that is so juvenile. I mean.

Vi var alle så barnligt.
It was all so childish.

Irrelevant og barnligt.
Irrelevant, immaterial, and immature.

Hævn er for barnligt.
Revenge is for children.

Lad os stemme om det. Eller barnligt.
I saw we take a vote. Or juvenile.