BEFÆSTELSE - oversættelse til Engelsk

• fixing
• consolidating
• consolidation
• confirming
• strengthening
• mount
• consolidate

Eksempler på brug af Befæstelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I henhold til traktaterne er befæstelse af demokratiet et af de grundlæggende mål med EU'sfælles udenrigs-
Under the Treaties, the consolidation of democracy is one of the fundamental objectives of the EU's common foreign

Parlamentet er tilfreds med styrkelsen af EU's indsats i 2003 til fordel for etablering og befæstelse af demokratiet, menneskerettighederne,
Parliament expressed satisfaction at the European Union's increasing commitment in 2003 to establishing and strengthening democracy, human rights,

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet
To develop and consolidate democracy and the rule of law,

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet
To develop and consolidate democracy and the rule of law,

finansielle midler til rådighed til fremme og befæstelse af freden på følgende tre niveauer.
financial resources to be mobilized to promote and consolidate peace on three levels.

Der er planlagt befæstelse af tilkørselsvej til Klægudtag ved St. Darum i Bramming kommune i 1985-86.
It is planned to strengthen the access road to Klægudtag at St. Darum in the municipality of Bramming in 1985-86.

BIS starQuick®Systemet består af rørbøjler til befæstelse af alle slags rør, fra Ø 10- 65 mm. Takket være det smarte udvalg af tilbehør, giver BIS starQuick® systemet en løsning til alle situationer af rør befæstelse.
The BIS starQuick® System contains clamps for fixing all types of pipe, from Ø 10- 65 mm. Together with a range of accessories the BIS starQuick® System offers a solution for every pipe fixing situation.

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten
Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law,

fremme af udviklingen og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og begrænsning af skævhederne mellem sociale områder
i.e. the encouragement of the development and consolidation of democracy and the rule of law as well as respect for human rights

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne
Community policy in this area shall con tribute to the general objective of develop ing and consolidating democracy and the rule of law,

landet i denne periode bidrager til denne demokratiske befæstelse og er i stand til at organisere sig,
we also want it to contribute to this democratic consolidation and to be able to organise itself

Et af disse temaer bærer titlen"Befæstelse af EF-forskningens internationale rolle" og har som formål
One of the latter is entitled'Confirming the international role of Community research'

På området for udviklingssamarbejde bidrager Fællesskabets politik til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten
Whereas Community policy in the sphere of development cooperation contributes to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law,

verdenserklæringen om menneskerettighederne og andre internationale instrumenter vedrørende udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten, især.
other international instruments concerning the development and consolidation of democracy and the rule of law, in particular.

den må hindre misbrug eller befæstelse af en dominerende stilling.
it must prevent the abuse or strengthening of a dominant position arising.

Med hensyn til udviklingssamarbejde hedder det i TEF, at»Fællesskabets politik(…) skal bidrage til den generelle målsætning om ud vikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten
As regards develop ment cooperation, the TEC states that'Commu nity policy… shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law,

Sling Trainer befæstelse Test& bedømmelser: 5 stjerner 3 4 stjerner 1 3 stjerner 0 2 stjerner 0 1 stjerne 0 4 Kundebedømmelser 4.75 af 5 stjerner Skriv en produktbedømmelse
Sling Trainer mount Test& Evaluations: 5 Stars 3 4 Stars 1 3 Stars

udviklingsaftaler op med en forbedring af respekten for menneskerettighederne, en befæstelse af demokratiet og en god offentlig administration hos vores partnere.
development agreements with the improvement of respect for human rights, the consolidation of democracy and the proper management of public affairs by our partners.

Artikel 177, stk. 2, EF præciserer, at Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten
Article 177(2) EC adds that Community policy in that area is to contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law

Bidrage til befæstelse af menneskerettighederne og at afhjælpe vedvarende alvorlige mangler såsom en svag retshåndhævelse,
It encouraged Cambodia to institute further genuine democratic reforms to help entrench human rights