BEFOLKNINGSFJENDTLIGE - oversættelse til Engelsk

• anti-grass roots
• anti-grassroots
• anti-popular

Eksempler på brug af Befolkningsfjendtlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

at den kapitalistiske befolkningsfjendtlige politik er den eneste vej frem.
cultivate the perception of the one-way, capitalist, anti-grass roots policy.

Så længe man fortsætter denne befolkningsfjendtlige politik, hvis motiv er at øge kapitalens profit,
As long as this anti-popular policy, fuelled by increased capital profits, is allowed to continue,

finanser i ØMU og om den økonomiske situation i Europa tager under ingen omstændigheder højde for de problemer blandt befolkningerne, som er fælles for arbejdstagerne i medlemsstaterne, fordi de har samme årsag, nemlig EU's befolkningsfjendtlige politik.
the state of the European economy do not under any circumstances take account of grass-roots problems which are common to the workers of the Member States in that their cause is the same: the anti-grass roots policy of the European Union.

medlemsstaters borgerlige regeringers befolkningsfjendtlige angreb på arbejderklassen
so on marks the intensity of the anti-grass roots attack by the European Union

stabilitet i gennemførelsen af Maastricht-traktatens befolkningsfjendtlige og despotiske retningslinjer den tydelige modsætning,
steadfastness in the implementation of Maastricht's anti-populist and autarchic orientations, demonstrates the conflict between the liberal,

De opfordrer til styrkelse af europæisk økonomi- dvs. de europæiske monopolers overskud- med nye hårdere og mere befolkningsfjendtlige spareforanstaltninger og kræver,
They call for the European economy- by which they mean the profitability of the European monopolies- to be invigorated with new, harsher, more anti-grass roots austerity measures

God forvaltningsskik og befolkningsfjendtlig, antidemokratisk politik kan ikke forenes.
Good administration and anti-grass roots/anti-democratic policy are irreconcilable.

Det er befolkningsfjendtligt, fordi det fokuserer på at fremme Lissabon-strategien og intensivere angrebet på arbejdstagernes ansættelsesmæssige
It is anti-grass roots, because it is predicated on promoting the Lisbon strategy and stepping up the attack on workers' employment

Dette vil føre til en endnu hårdere befolkningsfjendtlig politik, der angiveligt skal føre nærmere Maastricht-kriterierne,
That will be followed by an even harsher anti-popular policy for the purpose of trying to meet the Maastricht criteria,

Endnu en gang har topmødet lagt en skærpet befolkningsfjendtlig politik på befolkningernes skuldre.
Once again the summit has burdened the peoples with the weight of an aggravated anti-grass roots policy.

imperialistiske karakter og reaktionære, befolkningsfjendtlige orientering.
imperialist character of the ΕU and its reactionary and anti-grass roots orientations.

I den reviderede stabilitetspagt er målene for den befolkningsfjendtlige politik mod arbejdstagerne ikke blevet revideret.
The reformed Stability Pact does not revise the objectives of the anti-grass roots policy against the workers.

EU's beslutninger om den befolkningsfjendtlige revision af den fælles landbrugspolitik tramper også på den begrænsede landbrugsstøtte frem til 2013.
These decisions by the EU on the anti-grass roots reform of the CAP are also trampling over the limited support for agriculture up to 2013.

Topmødet i Bruxelles skilte sig ikke ud fra de foregående med hensyn til den befolkningsfjendtlige karakter af de beslutninger.
There was nothing original about the Brussels summit in comparison with previous summits as regards the anti-grass roots nature of its decisions.

Forskningen i behandling af hiv/aids indgår i det befolkningsfjendtlige syvende rammeprogram for forskning, der er skræddersyet
The research on HIV/AIDS treatment is part of the anti-grassroots 7th framework programme on research,

underkaste sig EU's arbejder- og befolkningsfjendtlige politik.
disobedience to the EU's anti-labour, anti-popular policy.

En forkastelse af EU's befolkningsfjendtlige og landbrugsfjendtlige politik er den eneste løsning, der gør det muligt for landmændene at blive på deres jord.
Overturning the EU's anti-agricultural, anti-popular policy is the only solution that will enable farmers to remain on their land.

Det fastholder den befolkningsfjendtlige politik, der tilgodeser konkurrenceevne,
It is persisting in its anti-grass roots policy of antagonism,

Vælgerne tog imidlertid stilling på grundlag af deres livserfaring og sagde nej til EU's og regeringernes befolkningsfjendtlige, reaktionære politik,
Voters, however, decided on the basis of their life experience and stood up against the anti-grassroots, reactionary policy of the ΕU

den amerikanske kapitals krav om fremskyndelse af de befolkningsfjendtlige foranstaltninger og den aggressive politik.
American big business to speed up anti-grass roots measures and the aggressive policy.