BEFOLKNINGSTALLET - oversættelse til Engelsk

• population
• populations

Eksempler på brug af Befolkningstallet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ligesom andre lande i regionen forventes befolkningstallet at falde gradvist i de kommende år som følge af nedadgående fertilitetsrate og negative migrationstal.
Like other countries in the region, its population is expected to gradually decline in the coming years as a result of sub-replacement fertility rates and negative net migration rate.

Stigningen i befolkningstallet i Fællesskabet i perioden 1980-1985 anslås til kun 0,17% pr. år.
Demographic growth in the Community in the period 1980-85 is estimated at only 0 17% per year.

Han viste, at befolkningstallet altid vil have en tendens til at vokse hurtigere end produktionen af fødevarer.
He showed, that the population will always have a tendency to grow faster than the production of food.

Det mest bemærkelsesværdige er, at befolkningstallet blandt indianerne faldet,
The most notable being that the population numbers among the Indians declined,

I de næste 50 år vil befolkningstallet derfor falde dramatisk i f. eks. Tyskland,
Over the next 50 years, therefore, the population in Germany, Italy and France, for example,

Hvis vi ser på arealet og befolkningstallet, er disse stater på størrelse med EU.
In terms of their area and population numbers, these states are similar to the European Union.

på et så lavt niveau, at selv befolkningstallet ikke er sikret.
that even the simple reproduction of the population is not ensured.

Faldende fertilitet og øget udvandring har bidraget til, at befolkningstallet siden 1991 er faldet generelt med næsten 500 000.
Falling fertility and increased emigration have con tributed to an overall reduction of the population by almost 500 000 since 1991.

Der skete næsten en fordobling af Fællesskabets territorium, og befolkningstallet og antallet af beskæftigede steg med 60.
The Community's territory has almost doubled, and its population and employed labour force have risen by 60.

Så vær så venlig ikke at fortælle mig, at vi vil øge befolkningstallet ved at give 20 ugers barselsorlov med fuld løn.
So please do not tell me that we will increase the population by giving 20 weeks fully paid maternity leave.

Så det er vigtigt at finde en måde at sameksistere med kongekobraen på. Befolkningstallet stiger.
Finding a safe way to coexist with kings is a priority. With populations continuing to grow.

for mangel på mad, fordi deres landbrugssektor havde problemer med at følge med befolkningstallet.
because its agricultural sector was having trouble keeping up with population growth.

Dernæst den region i hver medlemsstat(bortset fra Luxembourg), der i tidsrummet 1975 1980 fik mest stette fra fonden i forhold til befolkningstallet.
Secondly, the region of each Member State(Luxembourg excepted) to have received most in the form of Fund aid in proportion to its population over the 1975-80 years.

Den vil øge agenturets fælleseuropæiske dimension(50% forøgelse af arealet og 45% forøgelse af befolkningstallet) og vil kræve,
It will expand the panEuropean dimension(50% increase in area and 45% increase in population) of the Agency

Mens antallet af biler i Vancouver er steget sammen med befolkningstallet, er antallet af biler pr. indbygger
While the number of cars in Vancouver proper has been steadily rising with population growth, the rate of car ownership

Til denne lille havneby, som steg befolkningstallet på indvandringen af anatolske folk vender tilbage fra den trojanske krig i det 12. århundrede f.Kr.,
The city, which produced and exported perfumes and flower oil, matched the Paris city of today. To this small port city, of which the population increased upon the immigration of the Anatolian people returning from the Trojan War during the 12th century B.C.,

Mens antallet af biler i Vancouver er steget sammen med befolkningstallet, er antallet af biler pr. indbygger
While the number of cars in Vancouver proper has been steadily rising with population growth, the rate of car ownership

7 000 i Frankrig, selv om befolkningstallet dér er seks gange højere end i nabolandet mod nord.
7 000 in France, even though its population is six times that of its neighbour to the north.

tredjelande som Kina og Indien, eftersom levestandarden i disse lande stiger støt, og befolkningstallet er i kraftig vækst.
as the standard of living in these countries is steadily rising and population numbers are rising hand over fist.

På regeringskonferencen i Nice foreslog Europa-Parlamentet således1, at antallet af repræsentanter i Europa-Parlamentet, der skal vælges i hver medlemsstat, skal" fastlægges på grundlag af befolkningstallet og ud fra en proportional fordelingsnøgle, der er korrigeret på en sådan måde, at en stat ikke kan få færre end fire medlemmer" med en øvre grænse på 700 pladser.
At the Nice Intergovernmental Conference the European Parliament had thus proposed 1 that the number of representatives in the Parliament to be elected in each Member State should be"determined on the basis of populations under a proportional allocation system adjusted by allotting each State a minimum of four seats", subject to an upper limit of 700 seats.