BEN BELLA - oversættelse til Engelsk

• ben bella

Eksempler på brug af Ben bella på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ben Bella knap nok undslap arrestation af tunesere på anmodning af GPRA;
Ben Bella barely escaped arrest by the Tunisians at the request of the GPRA;

Ben Bella generelt forsøgt at reglen ved offentlige fiat
Ben Bella generally tried to rule by public fiat

Det franske luftvåben interdicted Ben Bella's flyvning over internationale farvande i Middelhavet og tvunget den pilot til arealer, hvor Ben Bella kunne blive arresteret.
The French Air Force interdicted Ben Bella's flight over international waters in the Mediterranean and forced the pilot to land where Ben Bella could be arrested.

Han blev anholdt af en person, som Ben Bella mente ville være hans allierede.
He was arrested by someone whom Ben Bella thought was going to be his ally.

Uvillig til at indrømme en fejl i hans version af socialismen, Ben Bella var at finde måder at skjule posten.
Unwilling to admit to the failure of his version of socialism, Ben Bella was finding ways to disguise the record.

foretrukket Ben Bella og den algeriske hær(ALN) til at tage styringen.
preferred for Ben Bella and the Algerian Army(ALN) to take control.

hæren var at støtte Ben Bella fordi han var det bedste valg, men"at støtte ville blive trukket tilbage den dag Ben Bella afveget fra den rette revolutionære vej.
the army were supporting Ben Bella because he was the best choice but"that support would be withdrawn the day Ben Bella deviated from the correct revolutionary path.

Ben Bella planlagt et møde af internationale ledere i Afrika og Asien i Algier. Ben Bella tilsyneladende mente, at han kunne man kan også få takeaway
Ben Bella scheduled a meeting of international leaders of Africa and Asia in Algiers. Ben Bella apparently thought that he could carryout some major steps against Boumedienne

Også Ben Bella og Boumedienne ikke var aktive deltagere i den blodige bombeangreb af franske civile mål, således at de offentlige franske deres hænder var klarere end urban guerillaen.
Also Ben Bella and Boumedienne were not active participants in the bloody bombings of French civilian targets so to the French public their hands were clearer than the urban guerrillas.

Boumedienne syntes, det var passende at vise Ben Bella effektivisering hans misgerninger. Ben Bella's placering
Boumedienne thought it was appropriate to reveal to Ben Bella how ineffectual his machinations were.

Konfiskation og nationalisering af ejendom under Ben Bella var berettiget paa grundlag af socialisme men udgjorde til erhvervelse af kontrol med den pågældende egenskab ved Ben Bella. Ligeledes Ben Bella blev stærk autogestation(ledelse af virksomheder) men det havde den virkning at sikre politisk loyalitet til Ben Bella.
The confiscation and nationalization of property under Ben Bella was justified on the basis of socialism but amounted to the acquisition of the control of that property by Ben Bella. Likewise Ben Bella was strong on autogestation(worker management of enterprises) but that movement had the effect of securing political loyalty to Ben Bella.

Ben Bella blev navngivet Boy Scouts,
Ben Bella subsequently named the Boy Scouts,

Ben Bella blev inddraget i planlægningen
Ben Bella was involved in the planning

Ben Bella og Boumedienne vandt kapløbet om at tage styringen i Algier.
Ben Bella and Boumedienne won the race to take control in Algiers.

Efter konferencen Ben Bella blev planlagt til at flyve tilbage til Egypten.
After the conference Ben Bella was scheduled to fly back to Egypt.

Når strømmen Ben Bella blev en autoritær
Once in power Ben Bella became an authoritarian

På ét punkt Ben Bella kørte til Marokko for en konference af revolutionære.
At one point Ben Bella journeyed to Morocco for a conference of revolutionaries.

Ved krigens afslutning anmodede de franske myndigheder Ben Bella til at fortsætte sin værnepligt.
At the end of the war the French authorities asked Ben Bella to continue his military service.

En ven bragte Ben Bella en metal sav i fængsel skjult i et brød.
A friend brought Ben Bella a metal saw in prison hidden in a loaf of bread.

Hurtigt politiet anholdt dem, der deltager i postvæsenet veriforsã bl. a. Ben Bella.
Soon the police arrested those involved in the post office robbery including Ben Bella.