BEREDSKABSPLANER - oversættelse til Engelsk

• contingency plans
• emergency plans
• response plans
• preparedness plans

Eksempler på brug af Beredskabsplaner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne har indført beredskabsplaner i henhold til fællesskabslovgivningen,
The Member States have contingency plans in place according to Community legislation,

bør der udarbejdes passende beredskabsplaner, herunder tidlige varslingssystemer.
infrastructure breakdowns, appropriate emergency plans should be developed, including early warning systems.

Medlemsstaterne sørger for, at Kommissionen straks får besked om væsentlige ændringer i deres godkendte beredskabsplaner.
Member States shall ensure that significant modifications in their approved contingency plans are notified to the Commission without delay.

Artikel 12 i direktivforslaget kræver, at der etableres overvågnings- og beredskabsplaner til at håndtere situationer, der kan true badevandskvaliteten.
Article 12 of the proposal for directive requires that surveillance and emergency plans are established for the handling of situations that may threaten the bathing water quality.

der er nævnt i artikel 94, forelægger medlemsstaterne Kommissionen ændrede beredskabsplaner for at tage hensyn til bestemmelserne i artikel 72.
Member States shall submit to the Commission amended contingency plans to take into account the provisions of Article 72.

et ledelses- og sikkerhedssystem samt interne beredskabsplaner.
a safety management system and internal emergency plans.

giver en nem at bruge repository af afbødning og beredskabsplaner, så du altid er forberedt.
provides an easy to use repository of mitigation and contingency plans so you're always prepared.

om oplysninger til de kompetente myndigheder med henblik på udarbejdelsen af eksterne beredskabsplaner.
in supplying information to the competent authority for the preparation of external emergency plans.

luftfartsselskaberne har beredskabsplaner, som jeg sagde i begyndelsen.
as I said at the beginning, airlines have contingency plans.

myndigheder de nødvendige oplysninger, således at disse kan udarbejde eksterne beredskabsplaner inden for følgende frister.
to enable the latter to draw up external emergency plans, the necessary information within the following periods of time.

Kommissionen har allerede i beslutning 91/42/EOEF(2) fastsat de kriterier, der skal gaelde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekaempelse af mund- og klovesyge;
Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Decision 91/42/EEC(2);

De kriterier, der er fastsat i Kommissionens beslutning 91/42/EØF(3), finder tilsvarende anvendelse ved udarbejdelse af beredskabsplaner til bekæmpelse af klassisk svinepest.
The criteria to be applied mutatis mutandis when drawing up contingency plan for the control of classical swine fever have been laid down in Commission Decision 91/42/EEC(3);

Nogle medlemsstater har forelagt nationale beredskabsplaner til godkendelse, og planerne opregner
Member States have submitted for approval national contingency plans which list

Vores medarbejdere har arbejdet hårdt for at minimere indvirkningen på patienter og vores beredskabsplaner, som har sikret, at vi har været i stand til at fortsætte med at levere de tjenester, mens DET spørgsmål blev løst.
Our staff have worked hard to minimise the impact on patients and our contingency plans have ensured we have been able to continue to deliver services while the IT issues were resolved.

Godtgøre, at der er udarbejdet interne beredskabsplaner, og give de oplysninger,
Demonstrating that internal emergency plans have been drawn up

subtyper af antigener der er brug for som led i deres beredskabsplaner.
subtypes of antigens required within the framework of their contingency plans.

Det glæder mig at kunne oplyse, at vi nu har modtaget alle 25 nationale beredskabsplaner fra alle medlemsstaterne, hvilket ikke var tilfældet, da vi drøftede spørgsmålet i udvalget.
Today I am in the welcome position of being able to tell you that we have in our possession all 25 national preparedness plans from all the Member States, which was not the case when we held the debate in committee.

Anmeldelser, beredskabsplaner og oplysninger til offentligheden,
Notifications, emergency plans and information for the public presented

sikkerhedsrapporter og beredskabsplaner.
safety reports and emergency plans.

Medlemsstaterne sørger for, at driftslederne og de udpegede myndigheder med passende intervaller og mindst hvert tredje år gennemgår, afprøver og om nødvendigt reviderer og ajourfører de interne og eksterne beredskabsplaner.
Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities at suitable intervals of no longer than three years.