BERNSTORFF - oversættelse til Engelsk

• bernstorff

Eksempler på brug af Bernstorff på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og A.P. Bernstorff Brahetrolleborg.
and A.P. Bernstorff Brahetrolleborg.

Resumé Gotskalk Thorvaldsens kvittering for betaling for busten af A.P. Bernstorff, A856 leveret til kronprins Frederik 6.
Abstract Gotskalk Thorvaldsen's receipt for the payment of the bust of A.P. Bernstorff, A856, delivered to Crown Prince Frederik 6.

Indtil 1770 bevarede J. H. E. Bernstorff sin indflydelse, og regeringen førtes efter samme synspunkter som under Frederik 5.
Until 1770 J. H. J. Bernstorff kept his influence, and the government was conducted after the same point of view as under Frederik 5th.

nyklassicistiske Bernstorff Slot, hvorfra der er udsigt ind over København.
overlooking Copenhagen, sits the beautiful, neoclassical Bernstorff Palace.

ikke mindst J.H.E. Bernstorff og A.G. Moltke.
especially J.H.E. Bernstorff and A.G. Moltke.

I 1810 havde brødrene Bernstorff taget deres afsked,
In 1810 the brothers Bernstorff had resigned,

befinder sig hos Abildgaard, mens busten af A.P. Bernstorff befinder sig hos C.D. Reventlow.
They are in Abildgaard's possession while the bust of A.P. Bernstorff is in the care of C.D. Reventlow.

Forår 1796 Med hjælp fra A.P. Bernstorff og opmuntret af bl.a. Peder Horrebow Haste opnår Thorvaldsen admiralitetets tilladelse til at rejse til Italien med fregatten Thetis på dens togt til Middelhavet.
Spring 1796 With the help of A.P. Bernstorff and encouraged by Peder Horrebow Haste, among others, Thorvaldsen obtains the permission of the Admiralty to travel to Italy with the frigate Thetis on her expedition to the Mediterranean.

Opført 1752-56 for de to geheimeråder J.H.E. Bernstorff og F.L. Dehn. Tegningerne var af J.G. Rosenberg men godkendt af hofbygmester Nicolai Eigtved,
Built in 1752-56 for the two privy councillors J.H.E. Bernstorff and F.L. Dehn. The designs were by J.G. Rosenberg

Han indviede A. P. Bernstorff, der siden sin afsked levede på sine godser i Tyskland,
He let A. P. Bernstorff, who after his dismissal lived at his estates in Germany,

samvittighedsfulde adelsmand Johan Hartvig Ernst Bernstorff der fra 1751 til 1770 var udenrigsminister, og i samme tid styrede Danmarks handel og fabriksvæsen.
conscientious nobleman Johan Hartvig Bernstorff, who from 1751 till 1770 was Minister of Foreign Affairs and at the same time administered Denmark's trade and factory business.

Men han vil egentlig helst lade"det bero til foraarret", for så skulle busten af A.P. Bernstorff også være færdighugget og kunne gå med i samme transport, dvs. i foråret 1798.
But he would really rather"wait till spring" because then the bust of_A.P. Bernstorff would also have been completed and could be sent at the same time, i.e. the spring of 1798.

Sidst opdateret 11.07.2008 Joachim Bernstorff Fulde navn Joachim Frederik Bernstorff Levetid 1771-1835 Nationalitet Dansk Erhverv Greve, statsmand og udenrigsministeriets direktør Repræsentation
Last updated 11.07.2008 Joachim Bernstorff Full name Joachim Frederik Bernstorff Year of birth and death 1771-1835 Nationality Danish Occupation Greve,

A220 og A.P. Bernstorff, A207.
A220 and A.P. Bernstorff, A207.

Hun ønskede at vinde Danmarks venskab, og det lykkedes 1767 Bernstorff(Johan Hartvig Ernst Bernstorff,
She wanted to achieve friendship with the Danes, and in 1767 Bernstorff(johan Ernst Bernstorff,

det lykkedes 1767 Bernstorff(Johan Hartvig Ernst Bernstorff, Dansk udenrigsminister 1751-70) at få hende til, på sin umyndige søn Povls vegne,
in 1767 Bernstorff(johan Ernst Bernstorff, Danish Minister of Foreign Affairs 1751- 1770)

øvrige· Anbefaling, skrevet af Thorvaldsen 23.8.1796 Afsender A.P. Bernstorff Modtager Giuseppe Alessi Morellet Anbefaling af Thorvaldsen.
others· Recommendation by Thorvaldsen 23.8.1796 Sender A.P. Bernstorff Recipient Giuseppe Alessi Morellet Letter of recommendation for Thorvaldsen.

Det Fynske Kunstakademi har inviteret den tyske filmkurator Madeleine Bernstorff til Odense, hvor hun torsdag d. 6. november afholder en forelæsning
MADELEINE BERNSTORFF German film curator Madeleine Bernstorff has been invited to Odense to give a public talk

Han giver hende kun få af de penge, han har tjent ved salg af afstøbningerne af Thorvaldsens portrætter af A.P. Bernstorff. Hun er meget bekymret for, at Thorvaldsen skal blive i Italien i mere end tre år
He gives her only a little of the money earned by selling plaster casts of Thorvaldsen's portraits of A.P. Bernstorff. She is worried that Thorvaldsen will prolong his stay in Italy beyond the appointed three years

De besluttede sig for at købe Hvidøre på Strandvejen nær ved Bernstorff Slot.
They decided to buy HvidÃ̧re at Strandvejen close to Bernstorff's castle.