Eksempler på brug af Bevæggrunde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han havde to bevæggrunde, den første er praktisk:
De har deres egne bevæggrunde for dette, men en af dem er utvivlsomt, at de ikke mener, at fagforeningerne har tilstrækkelig indflydelse til at beskytte deres interesser.
They have their own reasons for this, one of which is undoubtedly that they do not see trade unions as having the clout to protect their interests.Veronese både logiske og psykologiske bevæggrunde for hans tilgang, som i høj grad påvirket den italienske skole geometri i mange år.
Veronese provided both logical and psychological motivations for his approach which greatly influenced the Italian school of geometry for many years.Vor virkelighedsfilosof havde imidlertid også andre bevæggrunde til at overføre grundlaget for al virkelighed fra den virkelige verden til tankernes verden.
But our philosopher of reality also had other motives for shifting the basis of all reality from the real world to the world of thought.jeg ikke vil stemme sammen med min gruppe, føler jeg, at jeg bør forklare mine bevæggrunde mundtligt.
as I will not be voting with my group I feel I should explain my reasons verbally.vi kan forhindre enhver form for kommerciel udnyttelse eller økonomiske bevæggrunde hos donorerne.
Det er nødvendigt, at vi får en bedre forståelse for sundhedspersonalets bevæggrunde, og at vi skaber incitamenter,
We need to better understand the motivations of health workers,Det vil være vigtigt for kandidaten at være i stand til at kunne påvise sine bevæggrunde og motivation for at søge jobbet.
It would be important for the candidate to be able to show his/her reasons and motivation for applying for the job.Når jeg forsøger at forstå en persons bevæggrunde, leger jeg en lille leg.
Sometimes when I'm trying to understand a person's motives, I play a little game.Forløbet øger din indsigt i menneskelige bevæggrunde og irrationalitet- din egen,
The course enhances your insight into human motivations and irrationality- your own,Når jeg forsøger at forstå en persons bevæggrunde, leger jeg en lille leg.
I play a little game. Sometimes when I'm trying to understand a person's motives.et udvalg af modeller, der er ligeså forskellige som dine bevæggrunde for at cykle.
we commit to offering you choice- a range of models as diverse as your reasons for riding.Bredo, ole et al: omvalg af uddannelse påbegyndt sommeren 1989- omfang og bevæggrunde, danmarks pædagogiske.
Bredo, ole et al: change of course in education started in the summer of 1989- extent and motives, danish institute of education, copenhagen.der hver især har deres egne mål og bevæggrunde.
of four main characters, each with their own agenda and motivations.Det er efter min mening et sekundært anliggende med materielle og ideologiske bevæggrunde.
I believe it to be an entirely secondary concern and that it is being pursued for material and ideological reasons.I rejsen gennem de 13 afsnit i serien lærer vi Hannah og hendes bevæggrunde at kende på et intimt og ærligt niveau.
During the journey of the series' 13 episodes, we get to know Hannah and her motives on an intimate and honest level.disse idéer kan bruges som bevæggrunde til at forfølge dine mål.
these ideas can be used as motivations to pursue your goals.Men det betyder ikke, at de ignorerede opgaven med at uddybe forståelsen af troen og dens bevæggrunde.
But that does not mean that they ignored the task of deepening the understanding of faith and its motivations.med rene bevæggrunde.
with pure motives.Denne ret til beskyttelse opvejes imidlertid, når der hersker kraftig mistanke om, at dem, der skjuler sig bag de pågældende oplysninger, har terrorrelaterede bevæggrunde.
This right to protection, however, is outweighed where there is a strong suspicion that the individuals who are hiding behind that data have terrorist motives.
