BIEGLER - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Biegler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Om hvad, hr. Biegler?

What sort of things, Mr. Biegler?

Hr. Biegler, Deres spørgsml er upassende.

Mr. Biegler, you must be aware that the question is improper.

Barney Quill.- Jeg hedder Paul Biegler.

I'm Paul Biegler. Barney Quill.

hr. Biegler?

Mr. Biegler?

Jeg er Paul Biegler, løjtnant Manions forsvarer.

I'm Paul Biegler, attorney for It. Manion.

hr. Biegler?

Mr. Biegler?

I det, som hr. Biegler ville kalde utæmmelig indskydelse".

Mm-hm. In the grip of what Mr. Biegler might call irresistible impulse.

Vi vil gerne tale med hr. Biegler og retten i enrum.

We would like to meet with Mr. Biegler and the court in chambers.

I s fald… vil hr. Biegler sikkert stemple os som dyrehadere.

I'm sure if we did Mr. Biegler would declare that we're haters of small, furry animals.

hr. Biegler, og det bliver stadig ømmere.

Mr. Biegler, and it's getting sorer.

Vil De venligst undlade at st mellem hr. Biegler og hans vidne?

Will you be careful not to place yourself between Mr. Biegler and his witness?

Det var rart at møde Dem, hr. Biegler, hr. McCarthy, fru Rutledge.

Nice to have met you, Mr. Biegler, Mr. McCarthy, Mrs. Rutledge.

Hr. Biegler er den mest uopdragne…

Mr. Biegler is the least disciplined

Hr. Biegler, De er en erfaren advokat…

Mr. Biegler, you are an experienced attorney

I det, som hr. Biegler ville kalde"utæmmelig indskydelse"… hastede De hertil med trusserne…- for at korsfæste Quills person?

In the grip of what Mr. Biegler might call"irresistible impulse" you rushed in with the panties wanting to crucify Quill's character?

Hr. Biegler, langt om længe fik De deres voldtægt ind i sagen…

Mr. Biegler, you finally got your rape into the case

Hr. Biegler, har De læst om min mand?

Mr. Biegler, have you read about my husband?

Paul Biegler for den anklagede.

Paul Biegler for the defendant.

Drikker De, hr. Biegler, eller snager De bare?

Drinking, Mr. Biegler, or just snooping?

Hr. Biegler ved, Barney var min far.

Mr. Biegler knows that Barney was my father.