BISPEDØMMET - oversættelse til Engelsk

• diocese
• bishopric

Eksempler på brug af Bispedømmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er en del af bispedømmet Berberati, ifølge Osservatore Romano.
which is part of the Diocese of Berberati, according to the Osservatore Romano.

behovet for mange Rosenkrans optog rundt bispedømmet i sognene, i familierne,
on the Rosary and the need for many Rosary processions around the diocese, in the parishes, in the families,

Museumskvalitet fra bispedømme i Oaxaca.
Museum-quality from diocese in Oaxaca.

Biskop Suhr udvirkede Det apostoliske Vikariats ophøjelse til bispedømme i 1953.
Bishop Suhr brought about the raising of the Apostolic Vicariate to a diocese in 1953.

En konservativ under reformationen blev han fængslet i 1552 og frataget hans bispedømme.
A conservative during the Reformation he was imprisoned in 1552 and deprived of his bishopric.

Hans vigtigste gerning var ordningen af den danske kirke og særlig bispedømmerne.
His most important deed was the arrangement of the Danish church and especially of the bishops.

Hvis I giver Shiring til Kingsbridge bispedømme, så får I en ny kirke.
Give Shiring and all its land to the diocese of Kingsbridge, and we will give you a new church.

Tilfældigvis, Antioch, Ignatius'bispedømme, sker også at være det sted, hvor Kristi efterfølgere blev først kaldt"kristne" se Apostlenes Gerninger 11:26.
Coincidentally, Antioch, Ignatius' bishopric, happens also to be the place where the followers of Christ were first called“Christians” see the Acts of the Apostles 11:26.

han fortalte nogle af de tilsyneladende mirakuløse ting sker i hans bispedømme, som han kreditter til at bede Rosenkransen.
as he related some of the seemingly miraculous things happening in his diocese, which he credits to praying the Rosary.

vil han videresende relevant information til jeres lokale bispedømme.
he will then forward the relevant information to your local Diocese.

blev installeret bispedømme grundlagt af Alexander den Gode, barnebarn af Bogdan I.
was installed diocese founded by Alexander the Good, Bogdan's grandson.

der var ansvarlig for interreligiøs dialog i sit bispedømme.
in charge of interreligious dialogue in his diocese.

I 1877 blev Titcomb i Westminister Abbey ordineret til biskop af det nye anglikanske bispedømme i Rangoon, Burma.
In 1877 in Westminster Abbey, Titcomb was ordained bishop of the new Anglican diocese of Rangoon, Burma.

Domkirken er moderkirke for alle bispedømmets kirker og centrum for dets liturgiske liv, fordi biskoppen har sit sæde dér.
The cathedral is the mother church of all the churches in the diocese and the centre of its liturgical life because this is where the bishop has his seat.

forskellige private skoler samt romersk-katolske skoler som administreres af det katolske bispedømme i Detroit.
as well as parochial Roman Catholic schools operated by the Archdiocese of Detroit.

Dette blev fulgt i 1918 til en Canonry af Westminster og endelig i 1924, til bispedømme i Birmingham, et hverv han bestred indtil 1952, da han skulle pensioneres på grund af dårligt helbred.
This was followed in 1918 to a Canonry of Westminster and finally, in 1924, to the Bishopric of Birmingham, an office he held until 1952 when he had to retire on account of ill-health.

baseret på de mange slotte, som blev bygget på det tidspunkt for bispedømme af Firenze eller magtfulde familier ligesom Buondelmonti eller Cavalcanti.
based upon the many castles which were built at the time for the bishopric of Florence or powerful families like the Buondelmonti or Cavalcanti.

bygget en trækirke til at huske det gamle kloster og bispedømme.
built a wooden church to remember the old monastery and bishopric.

blev installeret bispedømme grundlagt af Alexander den Gode,
was installed diocese founded by Alexander the Good,

Domkirkens indretning og dens gudstjenester skal kunne danne forbillede for de andre kirker i bispedømmet.
The furnishings and services of the church are supposed to serve as a model for the other churches in the diocese.