BISTOD - oversættelse til Engelsk

• assisted
• helped
• aided

Eksempler på brug af Bistod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2009 bistod Ea Energianalyse det danske udenrigsministerium med at gennemgå det dansk-kinesiske vindenergiprogram- Wind Energy Development(WED) programme, som blev gennemført fra 2006-2010.
In 2009 Ea Energy Analyses assisted the Danish Ministry of Foreign Affairs in a review of the Sino-Danish Wind Energy Development programme(the WED programme) which was carried out in the period 2006 to 2010.

Bente Salbøl hav de med administrationen at gøre, mens Søren Henrik Salbøl om aftenen og i weekender bistod med løsning af edb-mæssige problemer
Bente Salboel was dealing with the administration to do while Soren Henrik Salboel evenings and weekends helped solve computer problems

mere overraskende, at han bistod stationsforstander på den lokale banegård ved at lukke dørene i togene.
more surprisingly, he assisted the stationmaster at the local railway station by closing the doors of the trains.

Alexandre Lamfalussy, der bistod os med sin omfattende, næsten unikke ekspertviden under arbejdet i udvalget om den europæiske monetære union, som vi nedsatte sammen med Helmut Schmidt for at relancere projektet;
Alexandre Lamfalussy, who provided us with his great, almost unique expertise during the work of the committee on European monetary union which we set up with Helmut Schmidt to relaunch the project;

Desuden forestod Kommissionen et program til fremme af dyrkningen af visse tropiske træer, som er et underudviklet område, og bistod med oprettelsen af et forbindelsesudvalg for tropiske frugter
Moreover, the Commission undertook a programme to promote cultivation of certain tropical trees which is an underdeveloped field and helped to set up a Liaison Committee on tropical fruit

Vi bistod sidste år klienter i 118 lande rundt om i verden.
Last year we helped clients based in 118 countries across the globe.

Selv om det er Kommissionens opgave at tilvejebringe de statistiske data, der vedrører konvergens( i henhold til artikel 5 i protokollen om konvergenskriterierne), bistod EMI-- og senere ECB-- Kommissionen i valget af sammenlignelige lange renter, som overvåges. Det er også ECB, der indsamler og opgør disse data.
Although statistics relating to convergence are to be provided by the Commission( under Article 5 of the Protocol on the convergence criteria), the EMI and the ECB helped the Commission to choose comparable long-term interest rates to be monitored, and the ECB collects and compiles these data.

dette selskabs efterfølgende konkurs den 17. november 2000, og at han i forhold til de erhvervende selskaber alene bistod med IT-arbejde og herudover søgte at få købesummen for Bemer Huse A/S på cirka 800.000 kr. udbetalt til sig selv per sonligt.
that he in relation to the acquiring companies only helped with IT work and in addition tried to get the purchase sum of Berner Huse A/S of approximately DKK 800,000 paid to himself personally.

Han bistås Dini for 2 år fra 1899 derefter venstre matematik.
He assisted Dini for 2 years from 1899 then left mathematics.

Men grænseoverskridende programmer og demokratiprogrammer, som bistås af ngo'er, bør have mere støtte.
But cross-border and democracy programmes, assisted by NGOs, should be given more support.

Dette produkt bistået mig til at nå mit mål
This product helped me to attain my goal

For et stykke tid Hooke bistået Willis med sine dissektionsprøver eksperimenter.
For a while Hooke assisted Willis with his dissection experiments.

Miljøeksperter fra mange europæiske lande har bistået EEA med udarbejdelsen af rapporten.
Environmental experts from many European countries have helped the EEA to prepare this report.

Vartilen(Varazdin), bistået af firmaets vigtigste eksportør Textil Import-Export Zagreb.
Vartilen(Varazdin), assisted by their main exporter Textil Import-Export Zagreb.

Muligt bistået selvmord.
Reported assisted suicide.

Bistået forsvar: Målet med dette spil er at forsva.
Assisted Defense: The goal of this game is to defe.

Han blev bistået af Jean-Guy Giraud.
He was assisted by Mr Jean-Guy Giraud.

Bistået levende Fællesskab- er det nyttigt?
Assisted Living Community- Is It Useful?

Dette produkt bistået mig få kroppen jeg ønskede;
This product assisted me obtain the body I desired;

PhenQ har bistået mig i at tabe vægt.
PhenQ has assisted me in dropping weight.