BJERGETS TOP - oversættelse til Engelsk

• top of the mountain
• mountaintop
• the top of the hill
• the top of the mount

Eksempler på brug af Bjergets top på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og medens HERRENs Herlighed viste sig for Israeliternes Øjne som en fortærende Ild på Bjergets Top.
And to the eyes of the sons of Israel the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountain top.

kradse sig frem. Når man tror, man har nået bjergets top.
just when you think you have reached the top of the mountain.

de enten bliver ubetydeligheder eller håndhævere af partiparolen, mens du sidder på bjergets top, den ufejlbarlige faderskikkelse,
bullying enforcers of the party line while you sit on the mountaintop, the infallible father figure

døde Aron deroppe på Bjergets Top. Men Moses og Eleazar steg ned fra Bjerget..
Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain..

Da David var kommet til Bjergets Top, hvor man plejede at tilbede Gud,
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God,

han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad, sagde han til ham:"Du Guds Mand!
he was sitting on the top of the hill. He said to him,"Man of God,

døde Aron deroppe på Bjergets Top. Men Moses og Eleazar steg ned fra Bjerget..
Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount..

bunden af Himmelbjerget er der ca.1.2 km sti, der slynger sig til bjergets top.
there is an approximately 1.2-km trail that winds its way to the top of the hill.

han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad,
as he was sitting on the top of a hill, said to him: Man of God,

Da David var kommet til Bjergets Top, hvor man plejede at tilbede Gud, kom Arkiten Husjaj,
Now when David had come to the top of the slope, where they gave worship to God,

han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad,
he sat on the top of an hill. And he spake unto him,

Mand ud efter ham; og da han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad, sagde han til ham:"Du Guds Mand!
he went up to him where he was seated on the top of a hill, and said to him, O man of God,

han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad,
he was sitting on the top of the hill. He spoke to him,

han kom op til ham på Bjergets Top, hvor han sad,
he was sitting on the top of the hill. He spoke to him,

Blandt dem er øer, bjergets toppe, vandfald, søgående bølger,
Amongst them is islands, mountain's tops, waterfalls, seagoing waves,

Det er et land med utallige floder og bjerg toppe stadig unavngivne et sted formet af is og ensomhed.
It's a land of countless streams and mountain peaks still unnamed a place shaped by ice and solitude.

Og det skal ske i de sidste Dage, at HERRENS Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top, skal løfte sig op over Højene.
But in the latter days, it will happen that the mountain of Yahweh's temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills;

de skulle raabe fra Bjergenes Top.
let them shout from the top of the mountains.

i de sidste Dage, at HERRENs Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top, skal løfte sig op over Højene.
that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills;

Og det skal ske i de sidste Dage, at HERRENS Huses Bjerg, grundfæstet på Bjergenes Top, skal løfte sig op over Højene. Did skal Folkeslag strømme.
But in the latter days it shall happen that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and peoples shall flow to it.