BLÅSTEMPLING - oversættelse til Engelsk

• approval
• endorsement
• is a recognition
• blue stamp

Eksempler på brug af Blåstempling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er stolte over resultatet og ser det som en blåstempling af vores målrettede indsats for konstant at forbedre kundeorienteringen hos både forhandlere,
We are proud of the result and perceives it as a recognition of our dedicated efforts to constantly improve Customer Centricity at the dealerships,

EU-støtten betyder virkelig meget for projektets realisering og giver os en blåstempling i forhold til de tv-stationer, som vi fortsat
The EU support really means a lot for the realization of the project and gives us a seal of approval in relation to the broadcasters,

som jeg ville give min lytter blåstempling." wifihifi Læs den fulde anmeldelse her.
to which I would give my listening seal of approval." wifihifi Read the full review here.

740E modtaget deres blåstempling som et produkt, som er særligt sundt for ryggen.
740E their seal of approval as a product particularly healthy for the back.

Det jeg er irriteret over, det er at det jo er en blåstempling af faglighed at få de her penge altså,
That which I am irritated about is that it is an approval of professionalism to get this money you know,

er dette den mest iøjnefaldende objektive blåstempling af den ambition, De og vi har næret for Lissabontraktatens vedkommende,
this is the most outstanding objective endorsement of the ambition that you and we have for the Lisbon Treaty,

befinder sig således retsligt anerkendt for første gang med ministerrådets blåstempling i en officiel og fælles afgørelse fra de forskellige institutioner.
is thus being legitimized for the first time, with the endorsement of the Council of Ministers, in an official decision adopted jointly by the various institutions.

ser Egmont Publishings investering som en blåstempling af vores måde at arbejde på.
is pleased with the agreement"> with the new co-owner."Egmont Publishing's investment is a recognition of our way of working.

godkendelse eller blåstempling fra vores side, hvor en sådan ikke forefindes.
any form of association, approval, or endorsement on our part where none exists.

De er bekymrede over, at en udvandet stresstest vil blive en blåstempling uden den nødvendige objektivitet,
if you are concerned that a watered-down stress test will turn into a seal of approval without the necessary objectivity,

alt sammen med en bekvem blåstempling fra Bruxelles.
all with a convenient Brussels stamp of approval.

For os er det vigtigt at få blåstemplingen fra IVW, da oplagstallet er en afgørende parameter for os i forhold til vores aftaler med mediebureauerne.
For us it is important to get this endorsement from IVW as circulation is a crucial parameter for us in connection with our agreements with the media agencies.

At løse problemet med det demokratiske underskud betyder en afslutning på blåstemplingen af lovgivning bag lukkede døre.
Addressing the democratic deficit means an end to the rubber-stamping of regulations behind closed doors.

man kan kalde uhensigtsmæssig blåstempling af en problematisk adfærd.
that which you could call an improper seal of approval of a problematic behaviour.

Kodekset skal forstås som et valgfrit regelsæt- som en slags blåstempling, man kan prale med, hvis man vælger at leve op til anbefalingerne.
The code of conduct should be read as an optional set of rules- a sort of approval to brag about if you choose to live up to the recommendations.

som både har opnået økonomisk blåstempling, men også er overbevisende i social henseende.
integrated European policies, bearing the stamp of the economy, no doubt, but also socially convincing.

Er Olivers blåstemplinger ikke sølle nok?
What, Oliver's approval ratings are not low enough?

Når en spilhjemmeside modtager en eCOGRA blåstempling, kan spillerne forvente hurtige udbetalinger,
When a gambling site receives an eCOGRA Seal of Approval, players can expect prompt payouts,

Blåstempling af vores indsats.
Approval of Our Effort.

Den skulle angiveligt forklare hans blåstempling af Aung Suu Kyi.
Allegedly, it should explain his approval of Aung Suu Kyi.