BLÆNDEDE - oversættelse til Engelsk

• blinded
• dazzled
• blinding
• blacked out

Eksempler på brug af Blændede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men lyset blev stærk ere og blændede mig.
The ground batteries had picked me up. Then, lights.

Blændede de også pigen?
They blinded her too?

Vi er blændede.
We're blind here.

Han blændede mig med stærkt lys,
He blinded me with a bright light,

Den minderige aften da Margo første gang blændede dig fra scenen, Hvilket teater var det i San Francisco?
And that memorable night when Margo first dazzled you from the stage, what theatre was it in San Francisco?

at genkende at vi nogle gange selv er blændede af vores egne incitamenter.
is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.

Øjnene og kikkerterne var ganske vist en smule blændede af udsigten til de to tusind dollars
Both eyes and glasses, a little dazzled, it is true, by the prospect of two thousand dollars,

Der er usynlige for øjet men blændede kameraet. Angriberen kunne have båret nogle infrarøde lygter.
So our attacker could be wearing some sort of high-intensity IR lights, which would be invisible to the eye but blinding to that camera.

Her var der flammende kloder, hvor mange kunne jeg ikke tælle, fordi lyset blændede mig, og den uvante bevægelse forvirrede mig.
Here were flaming worlds, how many I could not count because the light dazzled me and the unaccustomed motion bewildered me.

Der er usynlige for øjet men blændede kameraet. Angriberen kunne have båret nogle infrarøde lygter.
Which would be invisible to the eye but blinding to that camera. some sort of high-intensity IR lights, So our attacker could be wearing.

Jeg nævner ikke alle disse varieteter, som således passerede forbi vore blændede øjne, hele denne samling fra Japans og Kinas have.
I will not mention all the varieties which passed before my dazzled eyes, all the collection of the seas of China and Japan.

Ydermere kan man finde den store væg med spejle, der med blændede visuelle effekter har vundet den prestigefyldte FAD designpris også kendt som; Miramiralls.
There is also a massive hall of mirrors which with dazzling visual effects which has won the prestigious FAD design award, named the Miramiralls.

Her åbner det op til et topmoderne køkken. To etager med buet loft, blændede udsigt over floden.
Two-story vaulted ceilings, stunning view of the river opens up to a state-of-the-art kitchen.

To etager med buet loft, blændede udsigt over floden.
Two-story vaulted ceiling, stunning view of the river.

og han forsvandt, før mine blændede øjne, da aldeles, som om han var blevet blæst til atomer.
and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms.

Jeg er blændet af lyset.
I'm blinded by the light.

Ikke når han er blændet af sin kærlighed til dig.
Not when he's blinded by his love for you.

Så lyser denne blændende rundt om mig.
Then this blinding light all around me.

Jeg var blændet af mit begær og min uerfarenhed.
I was blinded by my own lust and inexperience.

Blændende lys kommer fra himlen.
Blinding bright light comes down from the sky.