BLEV KLIPPET - oversættelse til Engelsk

• was cut
• was clipped
• has been snipped
• got chopped
• got clipped
• were cut
• got cut
• got a haircut

Eksempler på brug af Blev klippet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At prøve at hjælpe mig med at finde ud af, hvad det er. Dette stof blev klippet af det, og jeg vil gerne have dig.
This fabric was clipped by it, and I would like you to try and help me figure out what it is..

hvor mit kort blev klippet over af en vred mand i et glasbur, okay?
where my card got chopped in half by an angry man in a glass box, okay?

at ledningen blev klippet over for under en time siden.
I put it to you that this wire has been snipped not one hour ago.

der var mange flere på vej da den blev klippet ned.
there were many more on their way when it was cut down.

Jeg vil hævde, at ledningen blev klippet over for under en time siden.
And I put it to you that this wire has been snipped not one hour ago.

Og ejendele, hvis de havde nogle. Deres hår blev klippet, de blev frataget deres tøj.
And, uh, materials if they had some. Their hair was cut, they were stripped of their clothes.

Efter jeg splittede sig fra jer, i nærheden af Lonny's Shell. Jeg blev klippet af en bjælke.
I got clipped by a logging truck After I split off from you guys, near Lonny's Shell.

det er noget lort, at han blev klippet ud af den her film.
it's kinda shitty he got cut from this movie.

Jeg sværger, det var ligesom en slettet scene fra Eksorcisten… der blev klippet fra, fordi den var for skræmmende.
I swear it. It was like a deleted scene from The Exorcist that was cut because it was actually too scary.

i nærheden af Lonny's Shell. Jeg blev klippet af en bjælke.
near Lonny's Shell. I got clipped by a logging truck.

lider jeg hverken af frisørfobi eller andet, som kunne forklare, hvorfor det næsten er et år siden, at jeg blev klippet sidst.
anything else that could explain why it's almost a year since last time I got a haircut.

Tre sakse skulle der til, da den røde snor til anlægget blev klippet mandag formiddag.
It took three pairs of scissors before the red ribbon to the plant was cut on Monday morning.

Bunker af tøj blev klippet op, sat sammen,
Huge piles of clothes were cut up, draped on walls,

Optagelserne blev klippet sammen til filmen”The Eskimo”, som distribueres af Human Studies Film Archives,
The recordings were cut into the movie"The Eskimo", which has been distributed

udenlandske mønter af ædelmetal blev klippet i stykker og benyttet som betaling efter vægt.
foreign coins of precious metal, were cut into pieces and used as payment by weight.

udenlandske mønter af ædelmetal blev klippet i stykker og benyttet som betaling efter vægt.
foreign coins of precious metal, were cut into pieces and used as payment by weight.

og sider blev klippet af sy sammen.
and sides were clipped by sew together.

I de få uger efter snoren blev klippet, havde VM'ere leveret Scientology teknologi til over 5.000
In the few weeks following ribbon cutting, the VMs had ministered Scientology technology to over 5,000

lider jeg hverken af frisørfobi eller andet, som kunne forklare, hvorfor det næsten er et år siden, at jeg blev klippet sidst.
anything else that could explain why it's almost a year since last time I got a haircut.

omredigeret til den nye tekst; der blev klippet og klistret, væsentlige dele af den oprindelige musik blev udeladt
re-edited for the new libretto; there was cutting and pasting, substantial parts of the original music were omitted