BLIVER VED - oversættelse til Engelsk

• keep
• goes on
• stay with
• am gonna keep
• will continue
• stick to
• keeps
• go on
• stays with
• are gonna keep

Eksempler på brug af Bliver ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og listen bliver ved og ved og ved og ved….
And the list goes on and on and on and on….

Jeg mener det, og jeg bliver ved at sige det.
I mean it, and I'm gonna keep saying it.

Parallellerne bliver ved og ved..
The parallels go on and on..

Vi bliver ved Scofield og Burrows.
We stay with Scofield and Burrows.

Og bliver ved med at arbejde på Braddocks krop.
And keeps working on Braddock's body. Lasky walks through those jabs.

Måske mindre, hvis du bliver ved med det. Tre?
Maybe less if you keep that up. Three?

Listen bliver ved og ved, men du får den ide.
The list goes on and on, but you get the idea.

Drengen bliver ved mig!
The boy stays with me!

Jeg sagde, at hvis du bliver ved at drikke, forlader jeg dig.
I simply said if you go on drinking, I'm gonna leave you.

I to bliver ved hende. Hende""?
You two stay with her! She"?

Hvis du bliver ved at stikke ting I mig.
You keep sticking me with things.

Damon bliver ved at skubbe dig væk,
Damon keeps pushing you away who he is,

Kroniske smerter bliver ved og ved- i månedsvis eller endog år.
Chronic pain goes on and on- for months or even years.

Han bliver ved den skide båd.
He stays with the fuckin' boat.

Hvis du bliver ved med at spise prasādam,
You go on eating this prasādam,

Jeg ved, du bliver ved at arbejde for mig.
I know you're gonna keep working for me.

Hvis han bliver ved med det, vil I se hinanden snart.
And if he keeps it up, you will be seeing each other very soon.

Tak. De bliver ved med at tage flere prøver.
They keep taking my blood. Thanks.

Så vi bliver ved det.
So we stay with it.

Denne liste over funktioner bliver ved og ved, og det er mere end imponerende.
This list of features goes on and on, and it's more than impressive.