BLODOMLØB - oversættelse til Engelsk

• circulation
• bloodstream
• blood flow

Eksempler på brug af Blodomløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man får krampe, og ens blodomløb kollapser.
Your muscles cramp up andyour circulation collapses.

Manglende blodomløb forårsager også dette.
Lack of circulation causes this too.

Hans blodomløb er fyldt med den.
His blood was swarming with them.

Intet hjerteslag, intet blodomløb.
No beating heart means no blood circulation.

Denne form for tryk fører til reduceret blodomløb, hvilket er en helbredsrisiko i sig selv.
This kind of pressure leads to reduced circulation, which is a health risk in itself.

overpumpede kroppen hendes blodomløb med adrenalin, hvilket holdt hende ved bevidsthed
her body was over-pumping her bloodstream with adrenaline, which kept her conscious

er nok for tilstrækkelig blodomløb og stofskifte.
is enough for sufficient circulation and metabolism.

Dyreforsøg har vist, at svært nedsat hepatisk blodomløb nedsætter eksponeringen af PTH til det primære nedbrydningssystem(Kupffers stjerneceller) og dermed clearance af
Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system(Kupffer cells)

Voksholdige, gule klumper plak løber igennem dine blodomløb, og klistrer sig fast på dine pulsårers vægge.
Waxy, yellow chunks of plaque are tumbling through your bloodstream, sticking like glue to your arterial walls.

Men da denne, disse små væseners ydre verden, er vor organisme, og vort blodomløb, vor fordøjelse, kirtelfunktion osv.
But as these small beings' external world is our organism, and as our circulation, digestion, glandular functioning etc.

Jeg kan se ham, fordi der blev udløst et kemikalie i mit blodomløb.
I can see him because of a chemical that was released into my bloodstream.

Ja. Med hendes hjælp fik vi syntetiseret en lille smule af den stærke Dargol ind i hendes blodomløb.
Yes. With her help, we were able to synthesise a small amount of the enhanced Dargol… and reintroduce it into her bloodstream.

Med hendes hjælp fik vi syntetiseret en lille smule af den stærke Dargol ind i hendes blodomløb.
With her help, we were able to synthesise a small amount of the enhanced Dargol… and reintroduce it into her bloodstream.

der blev udløst et kemikalie i mit blodomløb….
chemical that was released into my bloodstream.

Da mit implantat opløstes. Jeg kan se ham, fordi der blev udløst et kemikalie i mit blodomløb….
Because of a chemical… I can see him when my implant dissolved. into my bloodstream… that was released.

så bliver giften sendt ud i din datters blodomløb.
the toxin will automatically go into your daughter's bloodstream.

Den eneste grund til, du nåede så langt, er fordi det kan mærke patogenet i dit blodomløb.
The only reason you made it this far is because it senses the pathogen in your bloodstream.

tager næring til sig, den har blodomløb og kirtelfunktioner etc,
takes in nourishment, it has a bloodstream and glandular functioning

forbrænding, blodomløb, muskeldannelse osv. altsammen beregnet på opretholdelsen
oxidation, blood circulation, the development of muscle and so on,

Intet øje, intet åndedræt, intet blodomløb, altså intet fysisk liv ville have eksisteret på denne klode uden kærligheden som den livgivende kraft.
No eyesight, no respiration, no blood circulation- in fact no physical life would have existed on this globe if love was not the life-giving force.