BORDERLINE - oversættelse til Engelsk

• borderline
• equivocal
• borderline personality disorder

Eksempler på brug af Borderline på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu kaldes det borderline personligheds- forstyrrelse.
Now it's just called borderline personality disorder.

Borderline… Autisme, bipolar lidelse, personlighedsspaltning.
Bipolar personality disorder, multiple personality disorder… Autism… uh, borderline.

Madonna havde den der sang,"Borderline.
Madonna had that song,"" Borderline.

Det gælder også for 26-årige Lise med diagnoserne ADHD og borderline.
This also applies for 26-year-old Lise, who had been diagnosed with ADHD and borderline.

Du sagde til alle, at jeg var borderline, men benægtede det!
You told everyone at school I was borderline. And when I asked you, you denied telling anyone!

Aggressiv rolle manipulation er en fælles unddragelse teknik som anvendes af borderline personligheder under behandlingen.
Aggressive role manipulation is a common avoidance technique used by borderline personalities during therapy.

Jeg har en af de der borderline forstyrrelser. F. Eks. Er resultatet af 548 gange 297162.765.
I mean, I have this, like, borderline idiot savant thing, like, 548 times 297 is 162,765.

Borderline(2002) fokuseres på de spændingsfyldte,
Borderline(2002) focuses on the suspenseful,

Hvad skal jeg gøre med det her- han er… en han er en højtfungerende bipolar borderline personlighed.
What am I dealing with here? Well, he's a high-functioning bipolar borderline personality.

En forklarende opfattelse af den europæiske definition af'metabolisk vej' i forhold til den medicinske anordning/lægemidlets borderline.
An interpretive view on the European definition of‘metabolic means' in relation to the medical device/medicinal product borderline.

Denne tankegang mener, at det er borderline sindssyge at spilde plads på poker
This school of thought feels it is borderline insanity to waste space on poker

Med temaet'Borderline' søger CPH:
With the theme‘Borderline', CPH:

Der er foretaget en samlet vurdering af alle faktorer for hvert af de indkøbte produkter i henhold til EU's vejledende dokument om"borderline produkter.
An assessment of all the factors has been made for each of the purchased products., This assessment was made according to EU's guidance on borderline products.

Titlen er Dakar Borderline, kommer ud 2002 Det er en del af projektet"Skoler i ørkenen" og dens salg bidrager
The title is Dakar Borderline, comes out in 2002 It is part of the project"Schools in the Desert"

DOX sætter i år fokus på flygtningestrømmen og dens menneskelige nuancer med filmene i serien Borderline.
DOX sets the focus on the human nuances behind the refugee crisis in the series Borderline.

som er lige så dumme og borderline ubrugelig nu, som det var, da det blev lanceret for seks år siden.
which is just as stupid and borderline useless now as it was when it was launched six years ago.

Thor Hansen Hansens poker CV er borderline, men overvejer sin position i pokerverdenen,
Thor Hansen Hansen's poker resume is borderline, but considering his standing in the poker world,

Dawkins'borderline overdreven behandling af sit emne er målrettet.
Dawkins' borderline excessive treatment of his subject is purposeful.

CPH: DOX stiller skarpt på humanitærkrisen med temaet Borderline.
CPH: DOX focuses on the humanitarian crisis with the theme Borderline.

Borderline: Ikke helt korrekt struktur,
Borderline: not quite perfect structure,