BORDPLANEN - oversættelse til Engelsk

• seating plan
• the seating

Eksempler på brug af Bordplanen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad er det for en bordplan?
What's with the seating chart?

Var der en foruddefineret bordplan?
Was there a prearranged seating assignment?

Det kører over computeren. Din chef bad om en bordplan.
Um… your supervisor asked for a seating chart. Ooh.

Historikerne bag udstillingen har dykket ned i hoffets arkiver fra Christian 10.s tid. Gæstelister, bordplaner og menuer kortlægger historien om Christian 10.s fester og middage.
Historians have been delving into the court archives from Christian X's day. Guest Lists, table plans and menus chart the history of Christian's banquets and dinners.

Sarah og Philip spiser med i aften, og jeg har en bordplan, der er genial.
Sarah and Philip are coming to dinner tonight, and I have got a table plan that will take the League of Nations to unravel.

Jeg må ordne bordplanen.
I got to get the seating chart.

Nu skal du se bordplanen.
I will show you the seating chart.

Det tog uger at lave bordplanen.
It took us weeks to plan the seating chart!

Kender du bordplanen, og du bygger bomben.
And you're the one building the explosive, If you know the seating arrangement.

Men jeg tror ikke, de kan lide bordplanen.
But I think they're just unhappy with their table.

Jeg lavede bordplanen, inden jeg blev erstattet som brudepige, fordi hendes bror slog op med mig i en sms efter to år.
I did the table assignments with Francie before I was replaced as maid of honor because her brother broke up with me over text after two years.

Bordplanen Til bronzefigurerne hører en gammel, udateret tegning, en plan,
The table plan Associated with the bronze figures is an old,

Vi mangler bordplan og sangskjulere.
We need seating cards and table decorations.

Og det er Robins bordplan.
This is the Robin's hair of seating charts.

Vi skal have lagt bordplan!
We need a seating chart!

Jeg ville ikke ødelægge Lilians bordplan.
I wouldn't want to ruin the seating arrangement.

Det er ret kompliceret at lave bordplan.
Seating is really complicated.

Din mor vil gennemgå bordplanen for brylluppet.
Your mum wants to look over seating plans for the wedding.

De vil sikkert finde bordplanen i orden.
I think you will find the seating in proper order.

Vi har problemer med bordplanen.
We're having poverty with the seating plan.