BOREHALLEN - oversættelse til Engelsk

• drill trench
• drill trenches
• drilling trench
• drill workshop

Eksempler på brug af Borehallen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Thomas og Trevor graver kasser fri foan borehallen i det varme solrige vejr.
Digging boxes free in front of the drill trench in the warm sunny weather.

Det 3 ton tunge kabelspil blev flyttet ned i borehallen.
The 3 ton heavy winch has been moved down in the drill trench.

Ad.1: Borernes rapport: Borehallen er klar til produktion.
Ad.1: Drillers report: Production in the drill trench is ready.

våd dag i borehallen.
wet day in the drill trench.

May 2009 Endnu en strålende dag på isen Udgravning af nedgang til borehallen.
May 2009 Another glorious day on the ice Excavation of trench for elevator and staircase.

Fortsatte udgravningerne til ventilations system i borehallen.
Worked on the ventilation system in the drill trench.

Dagen hvor muldvarperne brød gennem sneen mellem laboratorie-og borehallen- University of Copenhagen.
The day when the moles broke through between the science and the drill trenches- University of Copenhagen.

Simon ved borehuls-filteret i borehallen.
Simon at the borehole filter in drilling trench.

Ad 1. Tagkonstruktionen var mere indviklet i dag fordi taget skulle lægges over gangen mellem laboratorie- og borehallen.
Ad 1. The roof construction was more complicated today because the roof needed to bridge the pass way between the science and drill trenches.

Borernes rapport d.29. juni:"Boringen fortsætter ufortrødent i borehallen og vi borede 33,78 m.
Drillers report June 29:"Coring continues to go well in the drilling trench and we drilled 33.78 metres.

Efter omhyggelig opmåling og planlægning har et hold udstyret med motorsav brudt gennem de 5 m sne der var mellem laboratorie- og borehallen.
After carefully measuring directions a team equipped with motorsaw managed to break through after 5 m digging between the science and drill trenches.

Imidlertid fortsatte boringen i borehallen, og i laboratoriehallen er hele infrastrukturen på plads.
However, in the drill trench drilling continued and in the science trench, most of the infrastructure is in place.

Pludselig så lejren helt velordnet ud. Borehallen er nu pakket og klar til næste år
Suddenly order seemed to appear all over camp. The drillers workshop is in well order for next year with the drill heads

I borehallen blev boreværkstedet møbleret med et bord
In the drill trench the drill workshop has been furnished with a table

Langsomt bliver infrastrukturen i borehallen indstillet til effektivt arbejde mens boret er på overfladen.
Slowly the drill trench infrastructure is getting tuned in for efficient work while the drill is on the surface.

Borehallen er nu pakket og klar til næste år
The drillers workshop is in well order for next year with the drill heads

Vi rejste to teltbygninger, og i borehallen udførte Jakob et eksperiment med en nyt akustisk apparat,
We erected two weatherports, and in the trenches Jakob carried out an experiment with a new acoustic device,

våd dag i borehallen.
wet day in the drill trench.

Trevor arbejdede i borehallen og Matthias arbejdede i CFA laboratoriet.
Trevor worked in the drill trench and Matthias worked in the CFA lab.

Ad.1: Borernes rapport: En lovende dag i borehallen med en produktion på 15,34 m.
Ad.1: Drillers report: Promising day in the drill trench with a production of 15.34 meters.