BRÆNDENÆLDE - oversættelse til Engelsk

• nettle

Eksempler på brug af Brændenælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogle patienter er allergisk over for brændenælde, dock og andre ukrudt pollen sorter, der er fremherskende i efterårsmånederne.
Some sufferers are allergic to the nettle, dock and other weed pollen varieties which are prevalent in the autumn months.

ginseng, brændenælde og hyben, effektive i kampen mod impotens.
ginseng, stinging nettle and rosehip, efficient in fighting impotence.

Efter dem på kroppen af en person bidt af en udslæt ligner brænde fra brændenælde, og en tør hoste.
Following them on the body of a person bitten by a rash similar to burn from the nettle, and a dry cough.

sagde de, og ingen ville kende sig ved den, hverken tidsel eller brændenælde.
neither the thistle nor the stinging nettle would have anything to do with the stranger.

2 portioner 2 kyllingeben(à 350 g) 150 g fløde yoghurt(10%) 3 tandooripasta 5 El olie 3 Tl honning salt 300 g brændenælde(f. eks. Galia
3 tandoori paste 5 El oil 3 Tl of honey salt 300 g of nettle(eg Galia

kamille, 10 gram Calamus rod og 20 gram brændenælde, dække dem med kogende vand,
10 grams of calamus root and 20 grams of nettle, cover them with boiling water,

Dette føles, som om vi faldt ned i nogle brændenælder.
This is like one of us falling into a nettle patch.

lavendel, brændenælder.
lavender, nettle beds.

Men nogen måtte gå gennem brændenælderne.
But somebody had to walk through the nettle patch.

Her er en mand, som går gennem brændenælderne.
Here's a man walks through the nettle patch.

Silicium findes også i brændenælder og løvetand.
Silicon can also be found in nettle and dandelion.

Sammen, BRÆNDENÆLDE og BEE POLLEN kan styrke immunitet
Together, NETTLE and BEE POLLEN can strengthen immunity

Brændenælder, chef.
Poison ivy, boss.

Jeg fik brændenælder over det hele.
I had poison ivy all over me.

Jeg har brændenælder i røven og skal sige noget klogt.
I'm sat here with nettles up my arse trying to think of something worthy to say.

Far, han narrede os ned i brændenælderne!
Dad, he tricked us into falling into poison ivy!

Far, han narrede os ned i brændenælderne!
Dad, he tricked us into fallin' into poison ivy!

Plantede brændenælder.
I planted poison oak.

Jeg havde fået brændenælder i badebuksen.
I had gotten poison oak in my swim trunk area.

Spise mad der har et højt indhold af calcium såsom brændenælder, grønkål, gulerødder og risklid.
Eat food with a high calcium content such as nettle, kale, carrots, and rice polish.