BRÆNDSTOFPRISER - oversættelse til Engelsk

• fuel prices
• fuel costs

Eksempler på brug af Brændstofpriser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som nu er blevet forværret på grund af de voldsomt stigende brændstofpriser.
social crisis, which has been exacerbated by the steep rise in fuel costs.

Pakkerejsens pris kan kun øges, hvis særlige omkostninger stiger(f. eks. brændstofpriser), og hvis det udtrykkeligt er fastsat i aftalen, og under ingen omstændigheder senere
The price of the package may only be increased if specific costs rise(for instance fuel prices) and if expressly provided for in the contract,

Og med hensyn til de stigende brændstofpriser vil jeg gentage, at dette bestemt ikke skyldes foranstaltninger, der er truffet i Bruxelles,
With regard to the fuel price increases, let me reiterate that this is certainly not due to any measures taken by Brussels,

Jeg kan selvfølgelig godt forstå, at stigende brændstofpriser kan forværre problemet,
Of course I can understand that the increase in fuel prices could worsen the problem,

hvorfor fiskere ikke kan lægge stigende brændstofpriser på prisen på fisk,
I would ask why fishermen cannot pass increased fuel prices on to the price of fish,

Hvordan agter Kommissionen såvel på kort sigt som på lang sigt at imødegå landbrugernes alvorlige økonomiske problemer(stigende brændstofpriser, høje produktionsomkostninger,
How does the Commission intend to address, both in the short and long-term, the grave economic problems facing farmers(increase in fuel prices, high production costs,

Interessant prisniveau brændstofpriser har påvirket mere
Interestingly level of fuel prices has affected more

Det andet har til formål at iværksætte de nødvendige hasteforanstaltninger til afhjælpning af sektorens alvorlige socioøkonomiske situation gennem en midlertidig nødkompensationsordning for at imødegå virkningerne af de voldsomt stigende brændstofpriser.
The second takes account of the need for emergency measures to respond to the desperate socio-economic situation in the sector, and accordingly proposes to establish emergency transitional compensation to offset the effects of the increase in the price of fuel.

er blevet forværret af de vildsomt stigende brændstofpriser.
has been exacerbated by the dramatic rise in the price of fuel.

gør de stigende brændstofpriser forholdene endnu vanskeligere i denne kriseramte sektor.
the increase in fuel prices makes conditions even more difficult in this crisis-hit sector.

som sikrer stabile brændstofpriser og anvendelse af alle EU-budgettets finansielle muligheder
that ensures the stability of fuel prices and the use of all financial possibilities

Priserne alligevel brændstofpriser i DR har sprunget 50 procent i de sidste to år. Benzin
Nevertheless fuel prices in the D.R. have jumped 50 percent in the last two years.

Brændstofpriserne forbliver sandsynligvis høje i de kommende år.
It is likely that fuel prices will remain high in the coming years.

CO2-skatterne driver brændstofpriserne i vejret og slår gamle folk ihjel, mens vi taler her.
Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.

Brændstofpriserne med henblik på levering;
Fuel prices in view of its delivery;

Bare brændstofpriserne styres og overvåges af landet.
Just the fuel prices are controlled and monitored by the country.

Fortæl os, hvorfor er brændstofpriserne så høje?
Tell us, why are fuel prices so high?

For nylig var vi vidne til en hidtil uset stigning i brændstofpriserne.
In writing.-(PT) We recently saw an unprecedented rise in fuel prices.

Amerikanske importpriser steg mere end forventet i februar, da brændstofpriserne steg.
US import prices rose more than expected in February as fuel prices surge.

Brændstofprisen har bestemt ikke været til nogen hjælp.
The cost of fuel certainly did not help.