BRED OFFENTLIG - oversættelse til Engelsk

• broad public
• wide public
• wide-ranging public
• extensive public
• wideranging public

Eksempler på brug af Bred offentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal være baseret på bred offentlig enighed, der tager udgangspunkt i oplysninger fra,
stop must be based on broad public consensus that is informed

han har arbejdet med følsomme sager af bred offentlig interesse, også med relation til international organiseret kriminalitet.
dealt with sensitive cases of wide public interest, also related to international organised crime.

forsamlingen fortsætter sit arbejde efter mødet i Nice på grundlag af nye procedurer og en bred offentlig debat.
the Convention to continue working after Nice, involving new procedures and extensive public debate.

Jeg er enig i, at tænkepausen skal benyttes til at sætte nyt skub i forfatningsprojektet på grundlag af en bred offentlig debat om den fremtidige europæiske integration.
I agree with the proposal that this period of reflection should be used for the purpose of relaunching the constitutional project on the basis of a broad public debate about the future of European integration.

forskningen med henblik på at fremkalde en bred offentlig debat og udvikle handlingsveje til at fjerne disse hindringer.
with a view to provoking a wide-ranging public debate and devising courses of action to remove these barriers.

Et mindstekrav er også en bred offentlig debat forud for de politiske beslutninger,
The minimum is also a wideranging public debate which precedes political decisions

svage punkter og en bred offentlig debat samt den offentlige høring for interessegrupper, som Kommissionen lancerede i september 2001.
weaknesses of European biotechnology, and a broad public debate and the specific public consultation launched by the Commission in September 2001.

som er udarbejdet på grundlag af resultaterne af en bred offentlig debat.
a'constitutional proposal' based on the results of a wide-ranging public debate.

Vi vil have en bred offentlig debat om vores kontinents fremtid,
We want a broad, public debate on the future of our continent

er en bred offentlig debat med borgerne om chartrets tekst,
is a comprehensive public debate with our citizens on the text of the Charter;

for vi ønsker en bred offentlig debat, og vi ønsker at bruge vores øgede rettigheder til at støtte borgerne nu
as we want a broad public debate and we want to use our strengthened rights to support the citizens now,

som har bred offentlig støtte.
which after all has widespread public support.

jeg tilslutter mig ordførerens anmodning over for Den Europæiske Unions medlemsstater om ikke at undertegne MAI-aftalen uden en bred offentlig debat, der alene vil kunne sikre den fuldstændige gennemsigtighed, som er absolut nødvendig for denne sag.
I am in favour of the rapporteur's request to the Member States of the European Union not to sign the MAI without a broad public debate, for that is the only way to ensure the total transparency essential in this case.

EU's medlemsstater til at organisere en bred offentlig debat om energi
on the Member States of the EU to organise a broad public debate on energy,

Efter en bred offentlig debat om en grønbog udgivet af Kommissionen i juni 2006 har vi nu opnået klar konsensus i de europæiske institutioner om,
Following a wide public debate on a Green Paper issued by the Commission in June 2006, we have now reached a clear consensus

som er tvingende nødvendigt i Europa, nemlig at vi fører en bred offentlig diskussion netop om denne problemstilling,
in today's debate something that Europe urgently needs: a wide-ranging public debate on this very issue,

regeringschefemes hensigt om straks at indlede en bred offentlig debat om Den Europæiske Unions fremtidige udvikling,
Government to launch forthwith a wideranging public debate on the future development of the European Union addressing,

I november blev der taget endnu et skridt med lanceringen af en bred offentlig høring vedrørende et af de nye aspekter i traktaten,
Another step was taken with the launch in November of a broad public consultation on one of the features of the new treaty,

Jeg refererer til en bredere offentlig mening og ikke blot til den europæiske offentlige mening.
I refer to wider public opinion, not just to European public opinion.

En grønbog vil meget snart blive godkendt til en bredere offentlig høring.
Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.