BYDER DIG - oversættelse til Engelsk

• offers you
• command you
• bid you
• greets you
• welcome you
• offer you
• bids you
• commands you
• charge thee
• enjoin thee
• give you

Eksempler på brug af Byder dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis de byder dig på spaghetti, ska du takke pænt nej.
But if they ever offer you bisghetti… Um… you shouldn't eat it.

Jeg mente det ikke,… Dronningen byder dig godmorgen, Prinsesse.
I didn't mean it, um… The queen bids you good morning, Princess.

Kom, min kære! Kom og dans! Se her, jeg byder dig armen.
Come darling, come and dance I offer you my arm.

Jeg byder dig på middag. Er det her takken?
I invite you over for dinner, and this is how you thank me?

Gør som jeg byder dig, gå.
Do as I bid thee, go.

Jeg byder dig en betaling, der passer til en egyptisk prinsesse.
I'm offering you a bride-price fit for a princess of Egypt.

Hvis jeg byder dig op til dans, tæller det så som et spørgsmål?
If I ask you to dance, does that count as a question?

Jeg byder dig at fortælle sandheden.
I compel you to tell me the truth.

Han byder dig på martinier.
He's gonna invite you out for martinis.

Jeg byder dig med dit navn.
I am compelling you with your true name.

Når en pige byder dig op, så har du at danse.
Girl asks you to dance, you dance.

Vi byder dig velkommen til messen.
We invite you to visit the fair.

Gud byder dig at forsvinde!
God beckons you to depart!

Anne, tak. Bare rolig, Anne, Jeg byder dig ikke en drink.
Anne, please. It's okay, Anne, I'm not going to offer you a drink.

Men din alliance med tau'rierne byder dig et vanskeligt dilemma.
However, your allegiance to the Tau'ri presents you with a difficult dilemma.

En overnatning i Hjørring byder dig på lidt af hvert og meget af det hele. Hjørring har masser af historie og kendetegnet ved de mange røde hustage.
An overnight stay in Hjørring offers you a little of everything and much of it all. Hjørring has plenty of history and characterized by the many red rooftops.

Thi dette Bud, som jeg byder dig i Dag, det er ikke underligt for dig,
For this commandment which I command you today is not too hard for you

En overnatning i Hjørring byder dig på lidt af hvert og meget af det hele.
An overnight stay in Hjørring offers you a little of everything and much of it all.

Jeg byder dig for Guds Åsyn, som holder alle Ting i Live,
I command you before God, who gives life to all things,

Så min ven og jeg byder dig farvel og er ked af at du finder os uegnet til at sidde på dit elendige græs!
So my friend and I bid you goodbye, and are sorry that you find us unfit to sit on your lousy grass!