BYGE - oversættelse til Engelsk

• flurry
• shower
• burst
• rain
• squall

Eksempler på brug af Byge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Creed stormer frem med en byge af slag.
Creed pressing now, angrily rushes forward with a volley of punches.

Mester Ip angriber med en byge af slag!
Master Ip is attacking with a volley of punches!

Første gang så jeg dig i en byge af gnister.
That's the first time I saw you, under a raining shower of sparks.

Jeg ved bare, at jeg løb for livet i en byge af kugler.
All I know is I was running for my life in a hail of gunfire.

Og så begynder en byge af begivenheder og handlinger, der radikalt ændrer livet for alle fjolser.
And then begins a flurry of events and actions that radically changes the lives of all fools.

Kollisionerne fører til en byge af sekundære partikler
The collisions give rise to a shower of secondary particles

På nuværende tidspunkt er der en byge af store emulatorer til at vælge fra til Mac,
At the current moment there is a flurry of great emulators to choose from for the Mac,

Man skal investere en byge af opmærksomhed til en visuel stykke indhold til at beslutte, om det er vigtigt nok til at blive indtaget på et præcist tidspunkt.
One has to invest a burst of attention into a visual piece of content to decide if it's important enough to be consumed at a precise moment.

Gennem sin webanalyse, Byge overvåger brugen af over 10.000 udviklere af applikationer på iPhone og Android.
Through its analytics service, Flurry monitors usage of over 10,000 developers' applications on iPhone and Android.

blanke i øjnene og gengælde med en byge af ærekrænkende beskyldninger for forskellige -ismer.
shiny in their eyes and return with a shower of defamatory accusations for different-isms.

Det vækker sanserne med en byge af zesty citron,
It awakens the senses with a burst of zesty lemon,

Jeg fik en byge af e-mails som svar på det
I got a flurry of emails in response to it

men en ordentlig byge. Og man finder sig en, der er rigtig sød
but some honest-to-goodness rain, and you find yourself someone really nice

Madeira © Eric Bentzen Regnvejr i Funchal Under en byge søgte vi tilflugt i en port.
Madeira© Eric Bentzen Rain in Funchal During a shower we found shelter in a gateway.

Det er interessant en Gang at betragte en Byge med sine Hvirvler og det frembrydende Raseri
It is well once to behold a squall with its rising arch

Dodge en byge af kugler og sprænge fjender, som du grab mønter til skib opgraderinger.
Dodge a flurry of bullets and blow up enemies as you grab coins for ship upgrades.

Men når du har brug for en byge af adrenalin- spillet data, der er nødvendige.
But when you need a burst of adrenaline- the game data that is necessary.

Og striden blæst vi skal bygge Danmarks fremtid skabe hverdag om til fest vi har lært at elske Danmark hver en byge og omstridt vejr.
And dispute blown we must build the future of Denmark create everyday on the party we have learned to love Denmark every shower and contentious Weather.

Texas retssag slutter sig til en byge af udfordringer for abort love i føderale domstole landsdækkende.
The Texas lawsuit joins a flurry of challenges to abortion laws in federal courts nationwide.

På nogle Vi løste en byge af småsten, og andre blev beslaglagt af Cry.
On some We loosed a squall of pebbles, and others were seized by the Cry.