BYTTEHANDLEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Byttehandlen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Når du har bekræftet byttehandlen, bliver tilbuddet sendt.

Once you confirm the trade, the offer will be sent.

Du sagde, byttehandlen var en dårlig idé.

You said the trade was a bad idea.

Lad os lave byttehandlen. Han har det fint.

Let's make the trade. He's fine.

Har du ikke hørt om byttehandlen?

You didn't hear about the trade!

og det var byttehandlen.

and that was the trade.

Næppe… Lad os snakke om byttehandlen.

Let's talk about this trade.

Lad os lave byttehandlen.

Let's make the trade.

For det er byttehandlen.

Cause that's the trade.

Den eneste måde at redde ham er at foretage byttehandlen.

The only way to save him is to make the trade.

Lad os bare lave byttehandlen.

Let's just make the trade.

Hej, er mødet om byttehandlen af Jack?

Hey, is this briefing about the trade for jack?

Jeg må have dig til at sikre byttehandlen.

I need you to secure the trade.

Når han siger, hvor byttehandlen skal finde sted,

As soon as he tells you where he wants the exchange to take place,

Byttehandlen er i aften.

The exchange is on tonight.

Når han siger, hvor byttehandlen skal finde sted, så afslå stedet.

As soon as Saunders tells you where he wants the exchange, you need to reject the location.

Lad mig i det mindste eskorte ham til byttehandlen.

At least let me escort him out for the exchange.

Kan du ikke fatte byttehandlen?

You can't comprehend the bargain in that?

Okay. Kan du li' byttehandlen?

All right.- You like that deal,?

Så hun accepterede byttehandlen med det melankolske håndtryk kl. 16. Mod pladsen i græsset, noget solcreme og lidt selskab.

So she accepted the trade- the melancholy handshake at 4:00 in exchange for this little patch of grass, some sunscreen and companionship.

sælges på markedet, bliver byttehandlen inaktiv og kan ikke længere accepteres.

sold on the market, the trade becomes inactive and can no longer be accepted.