CARDIFF-PROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• cardiff process
• cardiff processes

Eksempler på brug af Cardiff-processen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Cardiff-processen» er et system til såkaldt peer review,
The« Cardiff process» is a system of monitoring

Der er allerede opnået værdifulde erfaringer fra Luxembourg-processen og Cardiff-processen.
Valuable experience has already been gained from the Luxembourg process and the Cardiff process.

Hvordan vil Rådet sikre Europa-Parlamentets fulde engagement i Cardiff-processen?
How will the Council ensure full involvement of the European Parliament in the Cardiff Process?

Rådet har allerede udpeget nøgle områder, der skal styrkes i Cardiff-processen.
Key areas have already been iden tified by the Council to be reinforced in the Cardiff process.

Cardiff-processen er udmærket,
The Cardiff Process is good,

Vi har fuldstændig glemt Cardiff-processen om inddragelse af miljøet i alle EU-processer og -politikker.
We have totally forgotten the Cardiff Process on integration of the environment into all the processes and policies of the European Union.

Med hensyn til de budgetmæssige aspekter af dette arbejde er der, siden Cardiff-processen indledtes, sket en løbende forøgelse af de ressourcer, der anvendes til dette arbejde.
As regards the budget-related aspects of this work, there has been continual upgrading of the resources used for this work since the Cardiff process was started.

til at bidrage til Luxembourg- og Cardiff-processen.
to contribute to the Luxembourg and Cardiff processes.

Danmark vil igennem Cardiff-processen fortsat arbejde for, at miljøhensyn indgår i EU's politikker.
Denmark will, through the Cardiff Process, continue to work towards integrating environmental concerns into EU policies.

supplerer dermed både Luxembourg- og Cardiff-processen.
thus complements both the Luxembourg and Cardiff processes.

Som en del af« Cardiff-processen»( se afsnit 1.2.2) foretager EPC hvert
As part of the« Cardiff process»( see Section 1.2.2),

vi er gået ind på at forelægge en årlig horisontal beretning inden for rammerne af Cardiff-processen.
existing sectoral evaluations and we have agreed to present an annual horizontal report in the context of the Cardiff process.

Hr. formand, fru formand for Rådet, mine damer og herrer, Cardiff-processen er af helt afgørende betydning for en bæredygtig udvikling.
Mr President, Madam President, ladies and gentlemen, the Cardiff process is essential for sustainable development.

Hvordan er i Deres øjne mulighederne for at koordinere Cardiff-processen i en høring med WTO-organisationerne?
What opportunities do you see to coordinate the Cardiff process in consultation with the WTO organisations?

Göteborg sørgede ikke for, at det næste væsentlige skridt kunne tages i praksis efter Cardiff-processen, men den vigtige forbindelse er der,
Göteborg did not provide the next major step in practical terms, after the Cardiff process, but the important link is there

De målsætninger, der fremgår af hvidbogen, blev gentaget i Luxembourg-processen, Cardiff-processen og i den sociale agenda.
The objectives set out in the White Paper were incorporated into the Luxembourg Process, the Cardiff Process and the Social Agenda.

Cardiff-processen overvåger økonomiske reformer i medlemsstaterne med henblik på atforbedre produktmarkederne(varer
The Cardiff process monitors economic reform in Member States

Rådet vil gerne indledningsvis minde om, at Cardiff-processen har ført til, at seks sammensætninger af Rådet har forelagt Det Europæiske Råd strategier til integration af miljøet i deres politik for de respektive sektorer.
the Council would like to reiterate that the Cardiff process has led six Council formations to present strategies to the European Council that seek to integrate the environment into their policies.

Lige siden Cardiff-processen startede i 1998, er den blevet evalueret
Whilst continuing to function independently, the Cardiff process has been assessed

Johannesburg-erklæringen om bæredygtig udvikling, handlingsplanen fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling og Cardiff-processen bør der træffes foranstaltninger med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling.
the plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Cardiff process, actions should be taken in order to achieve sustainable development.