CEREZYME - oversættelse til Engelsk

• cerezyme

Eksempler på brug af Cerezyme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis De er allergisk(overfølsom) over for nogen af de andre indholdsstoffer i Cerezyme.
If you are allergic to any of the other ingredients of Cerezyme.

Hvis De bliver behandlet med Cerezyme, kan De opleve en reaktion, mens De får indgivet.
If you are treated with Cerezyme, you may experience an allergic reaction while you are being.

Cerezyme anvendes kun under ansvar af en læge, der har kendskab til behandling af Gauchers sygdom.
Cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of Gaucher disease.

Cerezyme er et pulver, som opløses i en væske og indgives ved infusion drop i en vene.
Cerezyme is a powder to be made up into a solution for infusion a drip into a vein.

Hvis De har glemt at bruge Cerezyme Hvis De har hoppet en infusion over,
If you forget to use Cerezyme If you have missed an infusion,

Disse data tyder endvidere på, at Cerezyme ikke forårsager misdannelser af fostret, selvom den statistiske evidens er lille.
Furthermore, these data indicate no malformative toxicity for the foetus by Cerezyme, although the statistical evidence is low.

Forsøgene har vist, at Cerezyme er lige så sikkert
The studies have shown that Cerezyme is as safe and effective as alglucerase

kontrollere, hvor godt enzym substitutionsbehandling, som Cerezyme, fungerer.
to check how well enzyme replacement therapy, like Cerezyme, works.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at Cerezyme er effektivt til kontrol af symptomerne på Gauchers sygdom type 1 og 3.
The Committee for Medicinal products for Human Use(CHMP) decided that Cerezyme gives effective control of the symptoms of types 1 and 3 Gaucher disease.

symptomer på overfølsomhed over for Ceredase(alglucerase) skal udvises forsigtighed ved indgift af Cerezyme imiglucerase.
should be treated with caution when administering Cerezyme imiglucerase.

Opbevares i køleskab(2°C- 8°C) Cerezyme må ikke anvendes efter den udløbsdato, der står på pakningen efter bogstaverne“ EXP”.
Store in a refrigerator(2°C- 8°C) Do not use Cerezyme after the expiry date printed on the labelling after the letters“ EXP”.

Der er ikke udført dyreforsøg for at vurdere effekten af Cerezyme på drægtigheden, den embryonale/ føtale udvikling, parturition
No animal studies have been carried out with respect to assessing the effects of Cerezyme on pregnancy, embryonal/ foetal development,

det ikke er klarlagt, om det var relateret til brug af Cerezyme eller til den underliggende Gauchers sygdom.
although it is not clear whether this related to the use of Cerezyme or to the underlying Gaucher disease.

Cerezymes udseende og pakningsstørrelse Cerezyme 200 E fremstår som et pulver til koncentrat til infusionsvæske,
What Cerezyme looks like and contents of the pack Cerezyme, 200 U, is presented as

Cerezyme er et kunstigt enzym, der kaldes imiglucerase- dette kan erstatte det naturlige enzym β- glucocerebrosidase, der mangler
Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase- this can replace the natural enzyme β- glucocerebrosidase which is lacking

I forsøgene har man undersøgt, hvor effektivt Cerezyme er til at begrænse symptomerne på Gauchers sygdom, bl. a. at normalisere(øge)
The studies examined Cerezyme' s effectiveness in controlling the symptoms of Gaucher disease,

Cerezyme anvendes hos patienter med Gauchers sygdom type 1(uden nervepåvirkning)
Cerezyme is used in patients who have type 1(non-neuronopathic)

Cerezyme anvendes til at behandle patienter, der har en bekræftet diagnose på Type 1
Cerezyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I

Cerezyme anvendes til at behandle patienter, der har en bekræftet diagnose på Type 1
Cerezyme is used to treat patients who have a confirmed diagnosis of Type I

Cerezyme anvendes til langtidsbehandling med enzymsubstitution hos patienter med Gauchers sygdom.
Cerezyme is used as long-term enzyme replacement therapy in patients with Gaucher disease.