DÆMONISK - oversættelse til Engelsk

• demonic
• demonesque
• demoniacal
• demonically

Eksempler på brug af Dæmonisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et sværd er ingen match for dæmonisk magi.
That sword is no match for demon magic.

Tilskyndelsen kunne næppe gives en mere dæmonisk form.
Incitement could hardly be given a more demoniac shape.

Den formodede uddrivelse af djævle siden ankomsten af Sandhedens Ånd har været et spørgsmål om sammenblanding af tro på dæmonisk besiddelse med hysteri,
The supposed casting out of devils since the arrival of the Spirit of Truth has been a matter of confounding a belief in demoniacal possession with hysteria,

At han satte ild til sikkerhedsvagten, mens han dæmonisk smadrede lagerrummet. Erhverve sig" er en pæn måde at sige.
Procuring" is the nicest way of saying he incinerated a security guard while demonically trashing a storage room.

Antikrist er kristendommens fjende, en dæmonisk forførende skikkelse, der fornægter Kristus
Antichrist is the enemy of Christianity, a demonic, seductive figure who denies Christ

Tjoh, Søn nummer 1, Hvad jeg tænker er så fandens dæmonisk jeg næsten ikke tør sige det højt.
Well, Son Number One, what I think is so goddamn ghoulish I hesitate to speak it out loud.

følte, at hans samvittighed blev styret af en indre"dæmonisk" stemme.
felt that his conscience was controlled by an inner"daemonic" voice.

tydeligt ledende øverste sekt, der giver revolutionen sit aspekt af dæmonisk dukketeater på baggrund af luende flammer, blandet med lugten af svovl.
palpably directing, supreme sect that gives the revolution the aspect of a demoniac puppet-show, played against flickering red flames amid the odour of brimstone.

Dæmoniske urenheder må ikke komme ind.
But we cannot allow any demonic impurities to pass.

Dæmoniske kræfter… Forlad jeres vært!
Supreme demonic powers, leave your hosts!

Ikke alene har dæmoniske haft et møde med Jesus,
Not only has the demoniac had an encounter with Jesus,

Dæmoniske kræfter på tom mave er ikke til at spøge med.
Demonic powers on an empty stomach.

Den ene kaldes de guddommelige og den anden de dæmoniske.
One is called divine and the other demoniac.

Og så efterlader jeg mig kun dæmoniske folkeeventyr.
And I will leave nothing behind me but ghoulish folklore.

Dæmoniske mord? Femten!
Fifteen! Demonic murders?

Stop, din dæmoniske kælling.- Nej.
Stop, you demonic bitch!- No.

Dæmoniske mord? Femten!
Demonic murders? Fifteen!

Spilde min dæmoniske diesel bag denne bar.
Waste my demonic diesel behind this bar.

Dæmoniske ånder besætter ikke ting.
Demonic spirits don't possess things.

Hans dæmoniske hjælper må have taget den.
He must have sent his demonic gopher to retrieve it.