DØDTRÆTTE - oversættelse til Engelsk

• sick
• tired

Eksempler på brug af Dødtrætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi er dødtrætte af det.
Pos}and we're sick and tired of it.

Vi er bare dødtrætte.
We are worn out!

Vi er alle sammen dødtrætte.
We're all really tired.

De sagde, at de er dødtrætte af at blive overset,
They say that they are sick of being treated as nothing

Dødtræt… Dødtræt… Dødtræt… at I fæhoveder ikke er Jeg er så dødtræt af, tilstrækkeligt dødtrætte til at lette… Man undgår dataforvanskning.
Of all you sheeple not being sick I am so sick and tired Sick and tired… Sick and tired… Sick and tired… and tired enough to get off your… That's the way to avoid data corruption.

Vi i Irland er dødtrætte af dette nutidens sørøveri,
We in Ireland are fed up with these modern-day pirates

Handicappede er dødtrætte af at blive kategoriseret på denne umenneskelige måde-»the disabled«,»the handi capped«.
Disabled peopled are fed up with being categorized in this inhumane way-'the disabled','the handicapped.

Vores borgere er dødtrætte af den hævede pegefinger, som de europæiske mandariner udelukkende retter mod dem.
Our citizens are sick to death of the stigmatising finger-wagging from the European mandarins that is only aimed at them.

Er du få dødtrætte af begrænsningen af iTunes, når du har brug for at overføre afspilningslisten fra din iPod til din iTunes?
Are you getting fed up with the limitation of iTunes when you need to transfer the playlist from your iPod to your iTunes?

Folk nemt få dødtrætte af e-mail markedsføring af disse dage på grund af deres lange-vikling breve-
People easily get fed up with email marketing these days because of their long-winding epistles-

Jeg tror, folk her er dødtrætte af folk fra England med kameraer.
I think these people are sick and tired of people coming in from England with a camera crew.

I skal være dødtrætte med mig!
I want you to be sick and tired with me!

Hvis du skulle kalde en mægler hverdag med forskellige bil detaljer at få et tilbud, de vil få dødtrætte du hurtigt.
If you were to call a broker everyday with different car details to get a quote they will get fed up with you quickly.

I skal være dødtrætte med mig!
I want you to be sick and tired with me!

Alle har set og fik dødtrætte af at kallun bogføres på partitionen væggene af deres kontormiljøer- nogle stranger erobringer et umuligt bjerg mod lærredet af en storslået solopgang med nogle dumme titeltekst om"persistens Aerob vejrtrækning.
Everyone has seen and got fed up with that tripe posted on the partition walls of their cubicles- some stranger conquering an impossible mountain against the canvas of a magnificent sunrise with some stupid caption about"persistence.

er folk dødtrætte af at købe produkter med såkaldt lavt fedtindhold for blot at opdage ved at læse meget nøje efter, at de har et
people are fed up with buying so-called low-fat products only to discover by reading very carefully that they are high in sugar

Kinesiske turister er ganske enkelt dødtrætte af at blive betragtet som én hob om hvem det blot gælder at“Lad os få dem til at bruge deres penge
At the same time the Chinese are utterly tired of being bundled in a simple category of‘let's get their money

Han er dødtræt af Kamal ligesom alle os andre.
He is sick of Kamal.

Jeg er dødtræt af at høre om ham.
I'm sick and tired of hearing about him.

Jeg er dødtræt af den hund. -Forsigtig.
Careful.- I'm sick of that dog.