DANNEBROG - oversættelse til Engelsk

• dannebrog
• danish flag

Eksempler på brug af Dannebrog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Her har man to juletræer med Dannebrog i toppen- i den nationale mobiliserings ånd.- Læser meget i Adam Homo 2. del.
Here there are two Christmas trees decorated with Danish flags- in the spirit of national mobilisation.- Reads part two of Adam Homo extensively.

igennem byen var der flagallé med Dannebrog.
the streets were lined with Danish flags.

Relationer Dannebrog fra 1864 Ved den såkaldte genforening med Sønderjylland i 1920 modtog Kongen denne fane til minde om krigsnederlaget til Preussen
Relations Dannebrog flag from 1864 At the so-called Reunification with Southern Jutland in 1920, Christian X received

Andreas Nicolaisen, Ridder af Dannebrog, blev tildelt titlen som Æresalumne for sit bidrag til revisionsområdet
Andreas Nicolaisen, Knight of the Dannebrog, earned the title of Distinguished Alumnus for his contribution to accounting

I 1840 Scherk blev gjort en Ridder af Dannebrog, den anden højeste ære i Danmark Dannebrog er navnet for det danske flag.
In 1840 Scherk was made a Knight of the Order of Dannebrog, the second highest honour in Denmark Dannebrog is the name for the Danish flag.

Efterfulgt af en hale af små både i det sydfynske øhav var Dannebrog på vej ind i havnen i Rudkøbing.
Followed by a tail of small boats in the South Funen Archipelago, the Dannebrog was on its way into the harbour in Rudkøbing.

Omnes Resumé Journal de l'Empire meddeler, at Thorvaldsen er blevet ridder af Dannebrog.
Omnes Abstract Journal de l'Empire reports that Thorvaldsen has been made knight of the order of Dannebrog.

bl.a. Léonie Sonnings Musikpris i 2000, og i 2011 blev hun Ridder af 1. grad af Dannebrog.
and was awarded the 1st rank of Knight of the Dannebrog in 2011.

igennem byen var der flagallé med Dannebrog. Jeg blev overvældet.
the streets were lined with Danish flags. I was overwhelmed.

Modtager Omnes Journal de l'Empire meddeler, at Thorvaldsen er blevet ridder af Dannebrog.
Journal de l'Empire reports that Thorvaldsen has been made knight of the order of Dannebrog.

Efterfulgt af en hale af små både i det sydfynske øhav var Dannebrog på vej ind i havnen i Rudkøbing.
Followed by a tail of small boats in the South Funen Archipelago, the Dannebrog was on its way into the harbour in RudkÃ̧bing.

breddegrader, som holder sammen på kortets brikker og til korset i Dannebrog.
longitudes that keep the pieces of the map puzzle together and to the cross in the Danish flag.

Hvad andet end Dannebrog gør danskerne"danskere" i denne den Nye Verdensordens historieløse tidsalder end dette flag, et kongehus af udlændinge,
What else than the Dannebrog makes the Danes"Danes" in this aera of historylessness of the New World Order than this flag,

Ridder af Dannebrog, blev tildelt titlen som Æresalumne for sit bidrag til revisionsområdet
Knight of the Dannebrog, earned the title of Distinguished Alumnus for his contribution to accounting

Læs mere 13/04 2019- 20/10 2019 Dannebrog 800 år Den 15. juni 1219 kom Dannebrog til syne på himlen over Lyndanise i Estland,
Read more 13/04 2019- 20/10 2019 Dannebrog 800 years On June 15th, 1219 the Danish flag, Dannebrog, appeared on the sky over Lyndanisse in Estonia.

Udover at skibet danner ramme om en reception for Kronprinsens protektioner den 22. maj, sejler Dannebrog også Kronprinsparret til Aarhus, hvor kommunen vil
In addition to being the setting of a reception for The Crown Prince's patronages on 22 May, the Dannebrog will sail the Crown Prince Couple to Aarhus,

Omgås digteren Castelli, der siden sidst er blevet ridder af Dannebrog, og hjælper ham med at oversætte"Den lille Pige med Svovlstikkerne.
HCA also socialises with the poet Castelli, who had by then been made a knight of the Dannebrog order, and helps him with a translation of"Den lille Pige med Svovlstikkerne" The Little Girl with the Matchsticks.

Dannebrog blev desuden benyttet i forbindelse med fejringen af D.M. Kong Harald og Dronning Sonja af
The Dannebrog was also used in connection with the celebration of the 80th birthdays of TM King Harald

der ifølge traditionen modtog Dannebrog fra Himlen under slaget ved Lyndanisse 1219,
legend has it, received the Dannebrog from heaven during the battle of Lyndanisse in 1219.

igennem byen var der flagallé med Dannebrog.
the streets were lined with Danish flags.