DANSERINDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Danserinde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Du ved, hvor godt jeg danser.- Danserinde?

You know how good I dance.- A dancer?

Jeg vil ikke have, at du skal være danserinde.

I don't want you bein' no dancer.

Hvor længe har du været sådan en eksotisk danserinde?

How long have you been a danseuse exotique?

Du ved, hvor godt jeg danser.- Danserinde?- Ja.

A dancer?- Yeah, you know how good I dance.

Jeg er skuespiller, sangerinde, danserinde og buddhist.

A dancer and a Buddhist. Oh, me? I'm a… I'm an actress, a singer.

Jeg har en danserinde.

I have got this one, she's a dancer.

Desværre er hun kun danserinde.

I hate to disappoint. She's strictly a dancer.

f. eks. gennem annoncer, til at blive frisør, arbejde i en bar, arbejde som danserinde eller gennem ægteskabsannoncer.

into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns.

Det specifikke eksempel var Danserinde, A178, men Jason,

Bruun's specific example was Dancing Girl, A178;

Hende danserinden, der bor på hotel King Mei.

She works as a dancer, lives at the King Mei Hotel.

Endelig giver Tarp satsen"Danserinden" et overordentlig elegant udtryk.

Finally, Tarp gives the movement"The Dancer" extraordinarily elegant expression.

Ja. Jeg kan se, du har sat portrættet af danserinden frem.

I see you brought up the portrait of the dancer.- Yes.

Et maskulint islæt der skåler, med danserinden ved sin side.

The image of manliness toasting with the dancer by his side.

Jeg har aldrig kendt danserinder.

I never knew a dancer!

Jeg kan se, du har sat portrættet af danserinden frem.

I see you have brought up the portrait of the dancer.

Så mangler vi bare to danserinder, så er billedet fuldkomment.- Ja tak.

Thank you. All we need is two ballet girls to complete the decor.

Brug mere tape omkring brystvorterne, danserinder.

Double up on that nipple tape, Ecdysiasts.

Ja tak. Så mangler vi bare to danserinder, så er billedet fuldkomment.

Thank you. All we need is two ballet girls.

Han var altid omgivet af voksne og danserinder.

He was always surrounded by adults and showgirls.

under denne udspiller der sig en Intrige mellem Dyretæmmeren, Danserinden og Akrobaten, som hun elsker.

during it an intrigue develops among the Animal Tamer, the Dancer and the Acrobat whom she loves.