DATEN - oversættelse til Engelsk

• date

Eksempler på brug af Daten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An2}Vi vil høre alt om daten.
We want to hear everything about the date.

Jeg tager det her til efter daten.
Maybe I will just take this for after the date.

Og hvordan gik daten så?
And how did the date go?

Så I, hvor parat hun var til at aflyse daten?
You see how ready she was to cancel on that date?

På sidste år inviterede jeg en pige ud på daten fra Helvede.
My senior year, um… Take this girl on a date.

Hun vil sikkert bare spørge til daten.
I think she's probably checking on the date.

Hun bliver vred over daten.
She would be upset if I was on a date recent.

Hun manglede min hjælp, at sørge for, at daten gik godt, at fyrene betalte.
She said she needed my help to make sure that the dates went okay and that the guys paid her.

Men efter daten delte jeg faktisk taxaen hjem med en lækker pige.
I, actually I did… I did share a cab ride home with a pretty awesome girl after the date, though.

Da daten er slut, så vi må hellere… Vi debatterer med disse munde.
We should probably… And we're at the end of the date, we have to debate with these mouths.

mobiltelefonen til at afgøre, om man vil blive på daten.
not you actually want to stay on a date.

Dater du alle elever?
You date all your students?

Jeg dater kun biroller.
I only date supporting characters.

Dater du sorte fyre? Mænd, kvinder.
You date black guys? Men, women.

Dater du alle dine elever?
You date all your students?

Du dater jo supermodeller og skuespillerinder.
Everyone knows you date like supermodels and actresses.

Dater du sorte fyre? Mænd, kvinder?
Men, women. You date black guys?

Jeg gik glip af nogle dates, da jeg var på min togtur.
I missed a number of date nights while I was on my train trip.

Men du dater fyre, ikke?
But you date guys, right?

Har du nogensinde datet en hustler? Røde?
Hey, hey, red. you--you ever date a hustler before?