DE HAR TABT - oversættelse til Engelsk

• they have lost
• they would lost

Eksempler på brug af De har tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har nok vundet slaget, men De har tabt krigen.
You may have won the battle, Mr Powers… but you lost the war.

De kan ikke se, at de har tabt slaget og ikke længere har den øverste hånd.
They fail to see that they have lost the battle and no longer have the upper hand.

De lod ham gå fordi de har tabt så mange sager mod Hodge
They let him go because they would lost too many cases to Hodge

De ved, de har tabt, og nu vil de bare trække det ud. Latterligt.
This is ridiculous, they have lost, they know it, and they're just trying to stall.

selvom de ved, at de har tabt slaget.
though they know that they have lost the battle.

De lod ham gå, for sagen var mindre end sikker, og de har allerede tabt for mange til Hodge og Saints- banden.
They let him go because they would lost too many cases to Hodge and the Saints.

De kan for tiden ikke fortsætte deres moderniseringer, fordi de har tabt penge.
They are not able, at the moment, to continue with modernisation, because they have lost liquidity.

de fleste spillere vil have deres historier om ve om de chips, de har tabt med det.
most players will have their tales of woe about the chips they have lost with it.

Efter seks år med nedskæringer vil arbejderne bevæge sig for at tage det tilbage, de har tabt.
After six years of austerity the workers are preparing to move to win back what they have lost.

Det tager få sekunder at finde vinderkombinationen o g i løbet af få sekunder ved taberne, de har tabt.
It takes seconds for the winning numbers to be selected,. seconds for the losers to realise they have lost.

for de ved, at de har tabt kampen, og de er desperate for at overleve.
for they know that they have lost the battle and they are desperate to survive.

De ved, de har tabt, og nu vil de bare trække det ud. Latterligt.
They have lost, they know it, and they're just trying to stall.- This is ridiculous.

Eller de har tabt et udenlandsk bud. Når aktiepriserne falder sådan, er en stor aftale gået i vasken.
It's when a big deal fell apart If a stock price plummets like this, or if the company lost a bid abroad.

De havde intet andet alternativ, da de har tabt terræn i den sidste periode, og at anbefale et
They really had no other alternative, since they have been losing ground in the last period

De har tabt guld som generthed
They have been losing gold as shyness

De stadig ikke er i stand til at indrømme, at De har tabt.
that you have still not been able to admit that you have lost.

Men mens den amerikanske regering skubber landets grænser vest på søger tidligere konføderations soldater at tage det tilbage, de har tabt ved at blive lovløse.
But as the US government pushes the nation west, former Confederates hell-bent on taking back what they lost become outlaws.

behandlinger, men de har tabt fokus på det væsentlige:
treatments, but they are losing their core focus:

Dette opfordrer spillerne til at blive ved med at satse, indtil de kommer til bonusrunden, hvor de kan vinde, hvad de har tabt.
This encourages players to keep betting until they get to the bonus round where they can recoup their losses.

vi har vundet, og de andre har tabt.
and the others have lost.