DE MANUSKRIPTER - oversættelse til Engelsk

• manuscripts
• scripts

Eksempler på brug af De manuskripter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

efter en Urtekst: Man formodede, at alle de manuskripter, vi har kendskab til, var mangelfulde kopier(og kopiers kopi)
It was assumed that all existing manuscripts were imperfect copies(and copies of copies)

Keynes gjort ihærdige forsøg på at erhverve de manuskripter efter salget, og disse forsøg er beskrevet i.
Keynes made strenuous attempts to acquire the manuscripts after the sale and these attempts are described in.

Hardy videre til Watson de mange manuskripter af Ramanujan at han havde både skrevet før 1914,
Hardy passed on to Watson the large number of manuscripts of Ramanujan that he had,

I forhold til de manuskripter vi kender(som f. eks. MS 25434), er dansen udvidet med abbedisse og priorinde. Vi kender ikke disse to kvinder fra de gamle manuskripter, så det kan være, at Guyot Marchant selv har opfundet dem.
Compared to the manuscripts that we know of(like for instance MS 25434), the dance has been expanded with an abbess and a prioress. We don't know these two women from the old manuscripts so maybe Guyot Marchant has invented them himself.

Værket er et flot eksempel på de manuskripter, som fremstilledes i de såkaldt kommercielle værksteder i Shiraz.
The volume is a fine example of the manuscripts that were made in the commercial workshops in Shiraz,

efter gaven af George I af de manuskripter og bøger af biskop John Moore,
after the gift by George I of the manuscripts and books of Bishop John Moore,

Mubad-i Mubadan bringer mad til den fængslede vesir Izad-i Gashasp" Iran, Tabriz?; mellem 1300 og 1340 Bladet: 24 × 18,5 cm De manuskripter, som fremstilledes i den mongolske eller il-khanidiske periode, har både træk fra det tidligere såkaldt arabiske maleri samt elementer fra fjernøstlig kunst.
Mubad-i Mubadan Brings Food to the Captive Vizier Izad-i Gashasp" Iran, Tabriz(?); between 1300 and 1340 Leaf: 24× 18.5 cm The manuscripts that were made in the Mongol or Il-Khanid period have both features from"Arab painting" and elements from Far Eastern art.

hvordan musikken tog form i hans tanker, ved vi ikke meget om. Men de manuskripter, han efterlod sig, fortæller hvad der skete, når musikken blev fæstnet til papiret- hvad der foregik i komponistværkstedet.
and about how the music took shape in this thoughts, but the manuscripts he left behind tell us what happened when the music was written down on paper- what happened in the composer's workshop.

året før, de manuskripter af Leibniz konserveret i Hannover,
the year before, the manuscripts of Leibniz preserved in Hannover,

som var inspireret af Ramanujan's arbejde. Hardy videre til Watson de mange manuskripter af Ramanujan at han havde både skrevet før 1914,
Hardy passed on to Watson the large number of manuscripts of Ramanujan that he had, both written before 1914 and some written in

Måske kan det manuskript være til hjælp.
Maybe that manuscript you found can help.

De afleverede det manuskript til mig for flere måneder siden.
You delivered that manuscript to me months ago.

Har I set det manuskript jeg var i gang med at læse?
Have you seen the manuscript I was reading?

Fra det manuskript, der kaldes BNF 995.
From the manuscript known as BNF 995.

Det manuskript Adem købte til dig.
You know that manuscript that Adem bought for you.

Det manuskript skal sendes til trykkeriet.
This manuscript is to be sent to the printer.

I øvrigt er det manuskript, Lincy.
On a sidenote, the manuscript that Lincy.

De afleverede det manuskript til mig for flere måneder siden.
To me months ago. You delivered that manuscript.

Har du læst det manuskript jeg gav dig?
Have you finished the manuscript I gave you?

Jeg måtte jo omskrive det manuskript.
You know I had to rewrite the manuscript.