DE PASSAGER - oversættelse til Engelsk

• passages
• passenger

Eksempler på brug af De passager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de sættes i scene af bygningens farverige mosaikgulve og de mange passager, små køjer og kroge.
floor interacts with the furniture design, its many corridors and its small nooks and crannies.

Vi kunne ikke ignorere en landsby kendt som Aguada de passager, Vi fandt funny
We could not ignore a village known as Aguada de passenger, We found funny

Vi kunne ikke ignorere en landsby kendt som Aguada de passager, Vi fandt funny
We could not ignore a village known as Aguada de passenger, We found funny

det er lykkedes mig at få slettet alle de passager, der kunne være skadelige for mig med hensyn til indholdet i mine bemærkninger, er allerede en halv sejr.
the fact that I have succeeded in eliminating all the passages that might have been hostile to me in relation to the content of my remarks is a semi-victory.

Kommissionen af 10. oktober 2003 protesterede imod, at de nævnte passager i beslutningen uretmæssigt var blevet skjult.
it challenged the fact that the passages of the Decision referred to above were wrongly deleted.

men også, at af alle de passager i hver sang.
but also that of all the passages of each song.

Det kan lige så lidt udledes af de citerede passager i dommen i sagen Kommissionen mod Tetra Laval, som af Domstolens bemærkning om, at Kommissionen skal udvise»omhu« ved fremtidsanalyser 173, at der skulle gælde strengere krav til et forbud mod en fusion, end til en godkendelse.
Stricter requirements in relation to prohibiting an intended concentration than in relation to clearing it can be inferred from the passage in Tetra Laval quoted above just as little as they can be inferred from the Court's warning that the Commission must carry out its prospective analysis‘with great care.

Synspunktet på dette arbejde er, at de suttas passager, der rapporteres at være oftest gentaget af buddhaen i alle fire Nikyas, kan betragtes som angivelse af, hvad han betragtes som den mest værdige interesse for hans undervisning, og på samme tid som det mest præcise repræsenterer hans egentlige ord.
The view on which this work is based is that the passages of the suttas which are reported to be the most often repeated by the Buddha in all the four Nikyas can be taken as indicating what he considered as being the most worthy of interest in his teaching, and at the same time as what represents with most accuracy his actual words.

Velkommen til min rite de passage.
Welcome to my"rite de passage.

Den passage du åbnede… Vi evakuerer alle gennem den..
The passage you opened… we're evacuating everyone through it.

Jeg har lige set den passage i Kafta hvilket fører til rednings-kapsler.
I just saw Kafta in the passage leading to the escape pods.

Det må være den værste passage jeg nogen sinde har set.
That has to be the worst pass I have ever seen.

Lort. Det må være den værste passage jeg nogen sinde har set.
That has to be the worst pass I have ever seen, ever. Shit.

Den passage gjorde også mig trist. Nå ja.
This part made me very sad as well. Right.

En bombe? Den her passage blev lavet, så VIP'erne kunne flygte i en nødsituation.
A bomb? This passage was made for the VIPs to escape in an emergency.

Det er den passage, jeg tager hjem.
This is the corridor I take home.

Tag den hemmelige passage.
Take this secret passage.

Og De skar ikke tallene fra den passage ind i hans bryst?
And you didn't carve the numbers of that passage into his chest?

Men mukaddimah ovenfor er den passage, som vi håber at kunne give belysning.
However, mukaddimah above is the passage which we hope to provide illumination.

Hvis den franske hær rykker frem, får den fri passage gennem Milano.
If the French army moves, it will have free passage through Milan.