DE SAMLINGER - oversættelse til Engelsk

• collections
• meetings
• assemblies
• joints

Eksempler på brug af De samlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før om anden række bør væretænke over, hvordan man producerer en forskydning af de endelige samlinger af malerier 30-40 cm fra forrige række.
Before laying the second row should bethink about how to produce a displacement of the end joints of paintings 30-40 cm from the previous row.

Denne samling omfatter de samlinger, som ssara- sømløse SAR arkiv, der er tilgængelige gennem fedeo opensearch Gateway.
This collection represents the collections provided by the SSARA- Seamless SAR Archive that are available through the FedEO Opensearch Gateway.

De samlinger udføres som tidligere for en kommode af gårsdagens,
Assemblies are made as before for a dresser of old,

Derudover blev planteskoler med gamle sorter og de regionale samlinger etablerede og den traditionelle frugtforarbejdning blev genindført.
Additionally, nurseries with old varieties and regional collections were established and traditional fruit processing was reintroduced.

Det vil sige alle de samlinger, som kataloget af parfume"Armel" repræsenterer,
That is, all the collections that the catalog of perfumes"Armel" represents,

MACA MACA, Alicantes fremragende museum for moderne kunst, er hjemsted for en af de største samlinger af moderne kunst i Spanien.
MACA MACA, Alicante's superb contemporary art museum, is home to one of the greatest modern art collections in Spain.

hylder til at fremvise de samlinger og små tilbehør.
shelves to showcase the collections and small accessories.

MACA, Alicantes fremragende museum for moderne kunst, er hjemsted for en af de største samlinger af moderne kunst i Spanien.
MACA, Alicante's superb contemporary art museum, is home to one of the greatest modern art collections in Spain.

Funktionerne fra kortene gælder i dette spin og tilføjes til de individuelle samlinger.
The Features from the cards are applied to that spin and added to their individual collections.

De har samlinger af nogle virkelig fænomenale photoshoots, og du vil helt
They have got collections of some really phenomenal photoshoots

I 1838 blev Den historiske Våbensamling oprettet, og de kongelige samlinger indgik som et væsentligt element heri.
In 1838 The Historical Arms Collection of Denmark was founded. A significant element in the collection was the former royal collections..

Hans internationale format står tydeligt frem i de eminente samlinger af strygekvartetter og kammerkoncerter.
His international format emerges clearly in his outstanding series of string quartets and chamber concertos.

Han modtog et stipendium til at studere i udlandet, og han tilbragte de samlinger 1899-00 og 1900-01 på universitetet i Göttingen i Tyskland.
He received a fellowship to study abroad and he spent the sessions 1899-00 and 1900-01 at the University of Göttingen in Germany.

herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Ministerrådet har drøftet lovgivningsforslag, sendes direkte til
including the minutes of meetings where the Council of Ministers is deliberating on legislative proposals,

Formandskabet giver syv måneder inden dets formandskabsperiodes begyndelse meddelelse om de påtænkte datoer for de samlinger, Rådet holder med henblik på at foretage lovgivende arbejde
Seven months before the beginning of its term of office, the Presidency shall make known the dates which it envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work

fra fundamentboltene til de samlinger, der holder de forskellige afsnit af tårnet fastspændt,
from the foundation bolts to the joints keeping the different sections of the tower secured

herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Rådet har drøftet udkast til lovgivningsmæssige retsakter,
including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft legislative acts,

herunder protokollerne fra de samlinger, hvor Rådet har drøftet udkast til europæiske lovgivningsmæssige retsakter,
including the minutes of meetings where the Council is deliberating on draft European legislative acts,

På de to samlinger, som Rådet holdt den 22. september
At the two Council meetings on 22 September

Med hensyn til Kommissionens ambitiøse forslag om indførelse af en generel ordning for gensidig anerken delse af eksamensbeviser for højere uddannelser førte drøftelserne i de sidste samlinger i Rådet(det indre marked) til vedtagelse af en fælles holdning i somme ren 1988.
With regard to the Commission's ambitious proposal to establish a general system for the mutual recognition of higher education diplomas, discussions within recent meetings of the'Internal Market' Council led to the adoption of a common position in summer 1988.