DE SUMMER - oversættelse til Engelsk

• sums
• buzzing
• money
• amounts

Eksempler på brug af De summer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

navnlig med hensyn til den kortsigtede tendens til at begrænse antallet af arbejdssprog med den tåbelige begrundelse, at man vil begrænse de summer, der bruges på tolkning og oversættelse.
especially in view of the shortsighted tendency to cut the number of working languages on the foolish grounds of wanting to reduce the amount of money spent on interpreting and translation services.

Og den lille sum for at kæmpe i pakhuset igår?
And that dim sum fighting in the warehouse yesterday?

Betalte ham den nette sum for at forsvinde.
To… disappear. And our general factotum, Frank, paid him that tidy sum.

Og jeg elsker den summen og travlhed.
And I enjoy the buzz and the busyness.

Og hvis hun ikke kan indbringe den sum, hvad vil du så gøre?
Um, and if you can't fetch that sum, then what are you to do?

Kan I høre den summen?
Do you hear that? That buzz?

Eller den syvcifrede sum i det..
Or the seven-figure sum involved.

Du burde IKKE nogensinde tænke på at betale den sum penge.
You should NOT ever think of paying that sum of money.

Er jeg parat til at byde Craigen Duke den nette sum af 500.
I am prepared to offer Creighton Duke his sum of $500,000.

Jeg ved ikke, hvor den dim sum er.
I don't know where that dim sum is.

Den sum, der er specificeret fra voucher nu reducerer dit køb alt.
The sum specified from the voucher now reduces your buy total.

Dette viser den sum, differens, produkt
This shows the sum, difference, product

Hvorfor ved de så ikke, hvor Summers anbragte Aaliyah? Hvis de fulgte Summers.
How come they don't know where Summers put Aaliyah? If they were following Summers.

Den sum, der nævnes her, er virkelig en bagatel.
The amount cited here is really and truly a pittance.

Hører du den summen?
Can you hear that? That buzzing?

Den summen… det er så højt.
The buzzing. It's so loud.

Ser du, da jeg gav dig den store sum penge for at holde dig væk.
See, when I gave you that giant amount of money to go away.

Den sum penge i mit liv.
Of that amount of money.

Drachma. Selv den sum vil tage mange dage at indsamle.
I will accept 10 thousand thousand drachma. even that amount will take many days to collect.

Så indser jeg, at det er den summen på kontoret, der påvirker mig.
And then I realize it's that hum in the office.