DE ULEMPER - oversættelse til Engelsk

• disadvantages
• drawbacks
• downsides
• inconveniences
• handicaps
• cons
• inconvenience

Eksempler på brug af De ulemper på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da bjergområder er ramt af de alvorligste ulemper, foreslås det at øge maksimumsbeløbet til disse områder fra 200 til 250 euro pr. ha.
Since mountain areas are affected by the most severe handicaps, it is proposed to increase the maximum amount for those areas from EUR 200 to EUR 250 per hectare.

De ulemper at løfte den linje,
The downsides to lift the line of inflection.

Alligevel, vide, at du har alternative muligheder for behandling for at fritage dig fra de ulemper og elendighed tinnitus for god!
Nevertheless, know that you have alternative options for treatment to relieve you from the inconveniences and misery of tinnitus for good!

De afgørende ulemper er risiko for hudallergi og migration af restmonomere acrylater i levnedsmiddelemballager.
The most important drawbacks are the risk of skin sensibilisation and migration of uncured momomer acrylics through food packaging.

der har talt om fordelene og de mulige ulemper ved euroen.
who has spoken about the advantages, and possible disadvantages, of the euro.

Sidste rubrik sat i en kite form. De ulemper at løfte den linje, bøjning.
Last box put in a kite shape. The downsides to lift the line of inflection.

Og vores job som administratorer… er at bagatellisere de ulemper, det vil medføre.
Is to minimise the inconvenience which this is going to cause. And our job as administrators.

læge gør ikke, at du forstår de ulemper, så får du procedure
doctor doesn't make sure you understand the cons, then you get procedure

Bedre endnu, kan du gøre din exchange online før rejser for at undgå de ulemper.
Better yet, you can do your exchange online prior to travelling to avoid inconveniences.

At formindske de ulemper, som skyldes svingninger i tilfoerslerne til markedet,
To lessen the drawbacks associated with fluctuations in the availability of supplies on the market,

Den skal primært verificere den måde, hvorpå EU-medlemsstaterne har truffet positive foranstaltninger i relation til de ulemper, som kvinder har oplevet i deres karriereforløb.
It needs to verify primarily the way in which EU Member States have taken positive action in relation to the disadvantages women have encountered during their professional career.

Og vores job som administratorer… er at bagatellisere de ulemper, det vil medføre.
And our job as administrators… is to minimise the inconvenience which this is going to cause.

Dette er en mere kortfattet udtryk service, som oplever de samme ulemper som push up bh.
This is one more brief term service which experience the very same downsides as the push up bra.

er jeg her for at fortælle dig om alle de ulemper og fordele.
I am here to tell you all the cons and pros.

I stedet vil der blive Lagt mere vægt på de ulemper, hvor der skete ændringer.
More detailed attention will be given to these inconveniences which were subject to changes.

Det er beklageligt, at folk ikke er i stand til at se de ulemper og farer, som dette forslag helt realistisk vil medføre.
It is regrettable to find that people are unable to view the drawbacks or dangers which that would bring realistically.

kan på denne måde udligne mange af de ulemper, vi har.
it can help us make up for many of our disadvantages.

Denne metode eliminerer brugen af hovedtelefoner tilsluttet direkte til kabel-tv-tilgang til at besvare de ulemper og begrænsninger.
This method eliminates the use of headphones plugged directly into the cable TV approach to answer the inconvenience and constraints.

Dette er en ekstra kort sigt mulighed, som lider af præcis de samme ulemper som raise bh.
This is an additional short-term option which experience the very same downsides as the press up bra.

er en smule kort, og det er en af de klare ulemper, jeg stødte på i forhold til Flywheels returpolitikker.
one of the only clear cons I could find regarding Flywheel's refunds.