DE VERS - oversættelse til Engelsk

• verses
• verse

Eksempler på brug af De vers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Saml nogle vers, som de kaldte de vers for beskyttelse, og derefter læses i sin helhed i slutningen af rak'ah i tarawih bøn.
Gather some verses which they called the name of the verses of protection, then read in its entirety at the end of the rak'ah in tarawih prayer.

menigheden til at læse alle de vers efterladt af præsten, hvorefter præsten genlæste alle de vers, som han havde efterladt. b.
congregation to read all the verses left by the priest, after which the priest re-read all the verses which he had left behind. b.

minde dig om de vers af Allah bedrøver dig,
reminding you of the verses of Allah grieves you,

kroppen snarere end en eller anden udødelig gnist inden i os vises af flertallet de vers, hvori ordet optræder.
body rather than some immortal spark within us is shown by the majority of verses in which the word occurs.

De troede vers af deres Herre, gjorde oprør mod Hans Budbringere,
They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers,

er blevet ydmyget, fordi de troede vers af Allah og uretfærdigt dræbte sine profeter,
have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets

De finder vers, som viser, at vi kristne ikke rammes af Guds vrede,
They find verses that show that we as Christians are not under God's wrath,

De følgende vers i dette første kapitel af Biblen beskriver fornyelsen af jordens overflade,
The verses that follow in this first chapter of the Bible describe the renewing of the face of the earth,

Betydningen af de vers, er, at Allah har valgt
The meaning of the verses is that Allah chose

for afsnittet med de 84 vers og Hollar's kobberstik er stadig nr. 42.
for the chapter with the 84 stanzas and Hollar's etching is still no. 42.

gør moderen det, og påpegede, at de fleste vers der fremføres er særligt fjendtlige over kristne- som 5:17,
the mother does, pointing out that most of the verses being blared are especially hostile to Christians,

Det svarer til den vers af Koranen.
It is similar to the verses of Qur'an.

Men se nu resten af det samme vers-"så du HOLDER DEN HELLIG.
But notice the rest of that same sentence-“to KEEP it HOLY.”.

Men så kan jeg tage det vers.
But then I can lay hold of that verse.

Hvordan kan du ikke tror på det, som europæerne kalder det vers af Allah.
And how could you disbelieve… while to you were being recited the verses of Allah.

Mange mennesker kan godt lide de vers der fortæller, at Gud elsker dem, men de bryder sig ikke om de vers der siger, at Gud vil dømme syndere.
Many people like the verses that say God loves them, but they dislike the verses that say God will judge sinners.

Hvordan kunne de afvise de vers i Koranen'en og hadith af profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam,
How could they reject the verses of the Qur'an and the hadiths of the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam,

De sagkyndige lærde forstærker den opfattelse, at versene er intet mansukh/ fjernes(juridisk, -pent), men de vers, kan anvendes i overensstemmelse med de eksisterende forhold, så muslimerne har hver tid og sted til at tage de vers i overensstemmelse med deres evner.
The expert scholars reinforce the notion that the verses are nothing mansukh/ removed(legal,-pent), but the verses are applicable in accordance with the existing conditions, then the Muslims have every time and place to take the verses in accordance with their capabilities.

vi må prøve de vers.
we have to try out the spell!

Du ved godt, at de vers er mere komplicerede end som så.
you know these verses are a little more complicated than that.