DEJLIGSTE - oversættelse til Engelsk

• loveliest
• beautiful
• wonderful
• nicest
• greatest
• best

Eksempler på brug af Dejligste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg var her var den dejligste i vores liv.
I spent here were the happiest of our lives.

Du er den… dejligste kvinde lige nu.
You are the… most adorable woman I have ever seen right now.

Nej, du er den dejligste.
No, you're the sweetest.

Nej, verdens dejligste rose så jeg foran Herrens alter," sagde den fromme gamle biskop.
No; the loveliest rose in the world I saw at the Lord's table," said the good old bishop.

Om sommeren pryder den haven med de dejligste farvede blade
In summer, it adorns the garden with the most beautiful coloured leaves

Og min smukkeste, dejligste niece, vil du være min blomsterpige og udbringe en lille skål?
I was just wondering if you might be my flower girl And my loveliest, prettiest, beautifulest niece, and maybe do a little toast?

Et af de dejligste turistiske mål i Tyskland er med sikkerhed Bayern,
One of the most beautiful touristic destinations in Germany is for sure the south:

Det var den lille Maries fødselsdag, den dejligste af alle dage syntes hun.
It was little Marie's birthday, the most wonderful of all days, she imagined.

Du er den mest hengivne, og dejligste sekretær i verden, Barbara.
You are the most devoted, loveliest secretary in the world.

Det dejligste, jeg kan forestille mig, er, at læse for min yngste datter inden hun falder i søvn.
The nicest thing I can imagine is reading to my youngest daughter before she goes to sleep.

Jeg var gift med en mand der elskede mig, han gav mig de to dejligste børn.
I was married to a man who loved me and gave me the two most beautiful children.

Vel, hvem end fyren er, er han meget heldig, for han vil få, de 3 dejligste naboer, som man kan tænke sig.
Well, whoever the guy is, he is very lucky,'cause he's about to get himself three of the most wonderful neighbors a person could ask for.

Kathy var den dejligste og mest tiltalende værtinde vi mødtes under hele vores rejse.
Kathy was the nicest and most personable hostess we met during the entirety of our trip.

Jeg er nok den eneste på kloden, der kender verdens dejligste kvinde.
I might be the only person on the earth that knows you're the greatest woman on earth.

nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.

Det var den lille Maries fødselsdag, den dejligste af alle dage syntes hun.
It was little Marie's birthday, the most wonderful of all days, she imagined.

Det er det dejligste ved at tiden går,
That's the best aspect of time passing;

Var det det dejligste, du kunne gøre for mig. Bortset fra sød elskov.
That was the nicest thing you could have done for me. short of making sweet love to me.

EN Hr. formand! Jeg repræsenterer London, den dejligste by i verden, hovedstaden i verdens dejligste land.
Mr President, I represent London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.

Det er det dejligste, nogen har givet mig og jeg er sikker på,
It's the nicest thing anyone's ever given me,