DELEGATIONENS - oversættelse til Engelsk

• of the delegation

Eksempler på brug af Delegationens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En af delegationens hovedkonklusioner var at skabe en tværpolitisk gruppe i Parlamentet for at fremme Donau-floden.
One of the main conclusions reached by this delegation was to create in the European Parliament an intergroup to promote the River Danube.

Det er delegationens opfattelse, at det er nødvendigt at sætte fokus på de stigende foder- og fødevarepriser.
It is the delegation's belief that it is necessary to focus on rising feed and food prices.

Delegationens målsætning, der stammer fra det nylige møde med myndighederne i Chişinău, var at hjælpe dem med at evaluere landets plan for den aktuelle økonomiske situation.
The mission's objective deriving from the recent meeting with the authorities in Chişinău was to help them evaluate the country's response to the current economic situation.

Resultatet af delegationens overvejelser ligger foran os her i dag,
The result of the delegation's considerations is before us today

Jeg håber, at delegationens besøg på Bali vil skabe resultater,
I hope that the delegation in Bali will have a very successful visit

Delegationens leder, hr. Zhu Qizhen, sagde i morges, at det asiatisk/europæiske parlamentariske samarbejde betød en dialog.
The leader of that delegation Mr Zhu Qizhen said this morning that the Asia/Europe parliamentary partnership meant a dialogue.

Delegationens medarbejdere sidder mindst fire sammen i et lille bur,
At least four of the delegation staff occupy a tiny cell,

Om delegationens resultater vil der på kort sigt finde drøftelser sted i Wien både inden for rammerne af Den Europæiske Union og i OSCE.
The results of the mission will be debated shortly both by the European Union and by the OSCE in Vienna.

Du kommer til at arbejde side om side med delegationens ansatte og udarbejde rapporter
Working alongside Delegation officials, you will draft reports and briefings for the

Notat om delegationens besøg i Wien,
Report on a delegation visit to Vienna,

Det siger sig selv, at delegationens besøg i flygtningelejrene i hele Europa ikke har til formål at opstille lister over, hvilke lejre der er de bedste.
It goes without saying that the delegation's visits to reception centres throughout Europe are not intended for the purposes of rating centres as good or bad.

Delegationens formand udarbejder en rapport om besoeget med de konklusioner, der omhandles i stk. 4.
The delegation chairman shall draw up a report containing details of the visit and the conclusion referred to in paragraph 4.

Et af delegationens besøg var til Van Ommeren NV,
One of the visits paid by the delegation was to Van Ommeren NV,

Anmodningerne gengives ordret nedenfor, ikke fordi delegationens medlemmer nødvendigvis vil støtte dem,
They are reproduced verbatim below, not because the delegation members wish necessarily to support them,

været i Washington og deltog i den temmelig ophidsede diskussion, som nogle af delegationens medlemmer havde med nogle medlemmer af Kongressen.
took part in the rather heated discussion which members of the delegation had with members of the United States Congress.

meget vand i åen, og vi skal nu udtale os om delegationens betænkning til Forligsudvalget.
we are now in a position to give an opinion on the report of the delegation to the Conciliation Committee.

månedlige møder, fællesforanstaltninger, kulturelle begivenheder arrangeret af medlemsstaterne offentliggøres på delegationens websted med en EU-filmfestival hvertandet år.
cultural events organised by Member States publicised on the delegation web site, withan EU film festival every two years.

Derfor taler jeg nu ikke så meget om situationen vedrørende AVS-landene som om delegationens arbejde.
I am not therefore talking now about the situation concerning the ACP countries so much as the work of the delegation.

Lad os stå fast på fordømmelsen af krigen og delegationens besøg. Efter delegationens besøg skal vi drage konsekvenserne.
This is the formula we need: condemnation of the war and a visit by the delegation, after which we must take whatever steps are necessary.

Skriftlig.-(EN) Som formand for delegationen af rumænske socialdemokrater vil jeg gerne forklare delegationens nejstemme til beslutningen om Tibet.
In writing.- As Head of the Romanian Socialist Delegation, I would like to explain the Delegation's negative vote on the Resolution on Tibet.