DELEGATIONERNES - oversættelse til Engelsk

• delegations
• delegation

Eksempler på brug af Delegationernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Personalemangel begrænser delegationernes kapacitet til at iværksætte revisioner baseret på risikoanalyse,
Staff constraints in Delegations limit their capacity to launch risk-based audits,

Denne drøftelse gjorde det muligt at klarlægge delegationernes vigtigste betænkeligheder og at fastlægge visse retningslinjer med henblik på det fortsatte arbejde.
This made it possible to identify the main concerns of the delegations and establish certain guidelines along which to continue the work.

De politiske gruppers sammensætning- Delegationernes sammensætning- Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde- Tid og sted for næste mødeperiode: se protokollen.
Membership of political groups- Membership of delegations- Forwarding of texts adopted during the sitting- Dates for next sittings: see Minutes.

Retten konstaterede, at delegationernes manglendeinvolveringi Den Globale Fonds aktioner(jf. punkt 58) havde medført,
The Court found that the lack of involvement of delegations in Global Fund operations(see paragraph 58)

Idet delegationernes medlemmer har denne mulighed, tror jeg desværre ikke, den kan trækkes tilbage.
I do not think the debate can be postponed since the members of the delegations have that right.

Delegationernes arbejdsdokumenter skal genspejle de standpunkter, Europa-Parlamentet allerede har vedtaget i sine beslutninger, eller gengive andre EF-institutioners
The working documents drawn up on behalf of delegations must reflect the standpoints previously adopted by the European Parliament in its resolutions

Formandskabet måtte konstatere, at delegationernes hold ning desværre ikke har ændret sig siden 1978.
The Presidency was forced to conclude that unfortunately the positions of the delegations had not altered since 1978.

Konstitueringenaf delegationernes formandskaber sker efter den procedure, der er fastlagtfor de stiende udvalg, jf. artikel 182.
The bureaux of the delegations shall be constitutedin accordance with the procedure laiddown for the standing committees pursuant to Rule 182.

Valgs prøvelse- Delegationernes sammensætning- De politiske gruppers sammensætning- Modtagne dokumenter- Tekster til aftaler sendt af Rådet- Andragender: se protokollen.
Verification of credentials- Membership of delegations- Member ship of political groups- Documents received-Texts of treaties for warded by the Council- Petitions: see Minutes.

Den åbenbare konklusion er, at delegationernes vigtigste rolle er forvaltning af den eksterne bistand
The clear conclusion is that the most important role of delegations is the administration of external assistance,

På samlingen den 22. november tog Rådet den af Kommissionen fremlagte beretning og delegationernes bemærkninger dertil til efterretning.
At its meeting on 22 November 1979 the Council took note of the report presented by the Commission and of the comments made by the delegations.

kontraktmæssige regler efter dens opfattelse kan afhjælpes ved, at delegationernes overvågning ogstøtte målrettes bedre49.
relating to financial and contractual rules by means of enhancedtargeting of monitoring andsupport by Delegations49.

når man betragter delegationernes forskellighed.
in spite of all the differences between delegations, to speak with one voice.

Endelig, hr. formand, udtalte Kommissionen sin respekt for delegationernes indholdsmæssige kommentar.
Finally, Mr President, the Commission has shown considerable consideration for the comment on the basis by the delegation.

skal i den forbindelse samarbejde med delegationernes og partigruppernes sekretariater.
the Secretariat must collaborate with the secretariats of the delegations and the party groups.

heller ikke denne version fik delegationernes opbakning.
failed to meet with agreement from the delegations.

der tilknyttes den eksterne virksomhed, delegationernes juridiske status og koordineringen med medlemsstaterne.
the legal status of delegations and coordination with Member States.

Kommissionen har gennemført en stor undersøgelse af counterpartmidlerne, og af delegationernes ansvar og rolle.
The Commission has carried out a major investigation of the counterpart funds and of the roles and responsibilities of the delegations.

Parlamentets sammensætning- Udvalgenes og delegationernes sammensætning- Anmodning om ophævelse af parlamentarisk immunitet- Skriftlige erklæringer optaget i registeret- Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde- Tid og sted for næste møde: se protokollen.
Membership of Parliament- Membership of committees and delegations- Requests for waiver of immunity- Written declarations- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next part-session: see Minutes.

I betænkningen understreges Kommissionens og delegationernes rolle i Fællesskabets eksterne virksomhed,
The report stresses the role of the Commission and its delegations in the Community's external activities