DEN MODSTAND - oversættelse til Engelsk

• resistance
• opposition
• resistor

Eksempler på brug af Den modstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Føl det og den modstand I har til denne kærlighed,
Feel it and the resistance you have to this love,

At imødegå den modstand fra fagforeningerne machado havde de ikke-cubanske ledere Deporteret tilbage til Europa.
To counter the opposition of the labor unions Machado had the non-Cuban leaders deported back to Europe.

forhånd børsten til det punkt, indtil den møder modstand, og vil ikke overvinde den..
advance the brush to the point until it meets resistance, and will not overcome it.

Da kongedømmet i Bahrain var ved at kollapse under den folkelige modstand i foråret 2011 invadede Saudi Arabien landet i overensstemmelse med musketéreden.
When the kingdom of Bahrain was almost collapsing under popular opposition during the spring of 2011, Saudi Arabia invaded the country according to the musketeer oath.

I mange lande udviklede substitutionsbehandlingen sig- efter den første modstand- som reaktion på den hiv-risiko, der er forbundet med injektion af opiater
In many countries, substitution treatment developed- after initial opposition- in response to the HIV risk associated with injecting opiates

Denne løsning indebar naturligvis betydelige praktiske fordele, men den mødte modstand hos visse medlemsstater,
This solution clearly had considerable advantages on the practical plane, but it encountered opposition from certain Member States,

Det er dog også nødvendigt, at Tyrkiet forstår grundene til de indsigelser, den modstand og de kritiske bemærkninger, der er blevet fremsat under forhandlingerne.
However, Turkey must also understand the reasons for certain objections, opposition and criticisms raised in the course of the negotiations.

I oktober lykønskede jeg mine tyrkiske kolleger med, at de turde gennemføre debatten til trods for den folkelige modstand.
In October, I congratulated all my Turkish counterparts on daring to hold that debate in spite of public opposition.

disse hensigter er kun ambitiøse i forhold til den nuværende situation og den eksisterende modstand.
these plans are only ambitious in relation to the current situation and existing opposition.

Vi syntes beliggenhed og værelse var ret godt gjorde han tog den bestikkelse for at fange den modstand, men det ville ikke have krævet hans stemmer faktisk for Percy.
Bilbo claimed he took the bribe to catch the opposition, but that would not have necessitated his actually voting for Percy.

Jeg mener, man skal holde op med at vende det døve øre til den modstand, alle de europæiske jernbanearbejderes fagforeninger giver udtryk for.
I think we need to stop being deaf to the opposition expressed by all the rail workers' unions in Europe.

siddende imellem den modstand.
sitting amongst the opposition.

Problemet er ikke Gud- problemet er den modstand, der ligger på vejen mod ham.
The problem is not God- the problem is the resistance we meet on our way towards him.

Hvis du vil kan du kun købe den modstand, eller du kan gøre det ved hjælp af Kanthal,
If you want you can only buy the resistance, or you can make it using Kanthal,

De aktuelle forhandlinger i Rådet om Solvens II-direktivet viser den voldsomme modstand, som ethvert forsøg på at forbedre det grænseoverskridende tilsyn fortsat møder.
The current debates in the Council on the Solvency II Directive show the large degree of resistance that any attempt at improving cross-border supervision still faces.

Jeg er ret forbløffet over den fremførte modstand, som for mig at se er baseret på en masse forudfattede meninger.
I am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.

Det kræver blot at ændre den modstand, som koster omkring 1 EUR og en væge,
It only requires changing the resistance which cost about 1 EUR

Samme reporter fra te Oberver beskriver noget af den modstand, der fandt sted là ̧rdag nat.
The same report from the Observer describes some of the resistance which took place on Saturday night.

Selv om undertrykkelsen af Foråret i Prag betød, at den offentlige modstand blev fjernet, fortsatte den stadig under jorden.
Although the repression of the Prague Spring Uprising meant that the public face of the resistance was removed, it did still continue underground though.

Det, der overrasker mig i behandlingen, var den modstand, der var, mod at yderligere betone denne balance.
What surprised me in the negotiations was the resistance which there was against putting more emphasis on this balance.