DEN SIDSTE NAT - oversættelse til Engelsk

• last night
• final night

Eksempler på brug af Den sidste nat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var I sammen med Abigail Beecher den sidste nat, hun blev set i live?
Were you with Abigail Beecher on the last night she was seen in this world?

Jeg var væk den sidste nat og ville være hjemme ved middagstid.
And the last night, the last night I was gone… I would have been home by noon the next day.

Jeg var væk den sidste nat og ville være hjemme ved middagstid.
I would have been home by noon the next day. And the last night, the last night I was gone.

Den sidste nat, vi tilbragte sammen, før hun blev taget til fange af Solkar,
The last night we spent together before she was captured by Sokar,

Overnatning i en lejr i den Hvide Ørken, den sidste nat på et hotel i Al Bahariya Oasen.
Overnight in a camp in the White Desert and in the last night in a hotel in Al Bahariya.

Overnatning i lejre i Den Hvide Ørken, den sidste nat på et hotel i Al Farafra Oasen.
Overnight in a camp in the White Desert and in the last night in a hotel in El Farafra.

disse spørgsmål sandsynligvis først kan løses af stats- og regeringscheferne den sidste nat.
Heads of State and Government will be unable to sort out until the last night.

Overnatning i en lejr i den Hvide Ørken, den sidste nat på et hotel i Al Bahariya Oasen.
Overnight in a camp in the White Desert and in the last night in a hotel in Al Bahariya.

Overnatning i en lejr i den Hvide Ørken, den sidste nat på et hotel i Siwa Oasen.
Overnight in the Western Desert and in the last night in a hotel in Siwa.

Carnaval King brændes i havet den sidste nat.
the Carnaval King is burned in the sea on the last night.

Det var en fornøjelse at møde hende, selv om det var den sidste nat hun var i Paris.
It was a pleasure meeting her even if that was the last night she was in Paris.

Det er sandsynligt, at der den sidste nat vil blive vedtaget nogle skridt, som vores nationale parlamenter ikke klart har diskuteret, og som man efterfølgende
It is highly like that, on the last night of the Council, measures will be adopted which our national parliaments will not have discussed properly

takket være den indsats, der blev ydet den sidste nat og morgen, den 14. november, lykkedes det EU at overbevise forhandlingspartnerne om, at vores holdninger er velbegrundede.
the efforts that it made during the final night and on the morning of 14 November enabled the European Union to convince its partners that its positions were well-founded.

Det var den sidste nat, hun åndede den samme luft som han,
This was the last evening that she would breathe the same air with him,

som til slut fryser ihjel den sidste nat af året, har vækket eftertanke hos mange igennem tiderne.
who finally freezes to death on the last night of the year, has caused many people to stop and reflect throughout the years.

vi oplevede den sidste nat i Nice!
back in the nightmare of that last night at Nice!

Endnu en gang blev der den sidste nat i hast og improviseret vedtaget bestemmelser med meget stor rækkevidde, som ingen havde drøftet på forhånd, såsom udnævnelse med kvalificeret
Once again, in the haste and improvisation of the last night of the Council, very wide ranging measures that had not previously been discussed were adopted,

Han døde af den sidste nats kulde.
He died from the cold last night.

Jeg har ikke sovet meget de sidste nætter.
Most likely because I didn't sleep last night.

Jeg har heller ikke sovet så meget de sidste nætter.
I didn't sleep last night either.