DEN VIGTIGSTE METODE - oversættelse til Engelsk

• main method
• main way
• major way

Eksempler på brug af Den vigtigste metode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aktioner i medlemsstaterne er den vigtigste metode til at øge den offentlige forståelse for idrættens pædagogiske værdi.
Action in Member States is the main way in which public awareness of the educational value of sport can be raised.

Exe fil fører os til at tro, at den vigtigste metode er den skabelse nyttelast.
Exe file leading us to believe that the main method is the payload creation.

De vil- er den vigtigste metode til at holde statsmagten lille
if you insist on calling them that- is the major way to keep the government small

Hepatisk metabolisme udgør imidlertid den vigtigste metode til clearance af lægemidlet,
However, hepatic metabolism represents the major route of drug clearance

Garvning med krom er langt den vigtigste metode til garvning i læderindustrien
Tanning with chromium is by far the most important method of tanning within the leather industry

Den vigtigste metode til at have Easy File Converter der skal installeres på din computer er via tilføje programmet som browserudvidelsen gennem en webside på din webbrowser.
The main method of having Easy File Converter to be installed on your computer is via adding the program as browser extension through a web page on your web browser.

Den vigtigste metode til at blive installeret i en uopdaget måde på dit system er, hvis denne særlige anvendelse udnytter en meget specifikke detaljer- gratis programmer.
The main method of being installed in an undetected manner on your system is if this particular application takes advantage of one very specific detail- free programs.

Den vigtigste metode til diagnose i ovenståendeskader er radiografi i to fremskrivninger eller computertomografi.
The main method of diagnosis in the abovedamage is radiography in two projections or computed tomography.

Den vigtigste metode, som disse programmer til at sno dem ind i din pc er ofte software bundling.
The main method used by these programs to slither them into your PC is often software bundling.

Den vigtigste metode til infektion denne virus gør, er at blive spredt via uønskede websider.
The main method of infection this virus does is to be spread via unwanted web pages.

Den vigtigste metode til at begynde at se dette program vises på computeren, menes at være som et resultat af software bundling.
The main method of starting to see this program appearing on your computer is believed to be as a result of software bundling.

Kommissionen foreslår således som den vigtigste metode til udvidelse af Fællesskabets egne indtægter fjernelse af 1 %-loftet over momsen.
The Commission thus proposes, as the principal means of extending the Community's own resources, the removal of the 1% ceiling for VAT.

I EU's forslag om ændring af direktivet om handelsordningen er auktioner den vigtigste metode til fordeling af rettighederne.
The EU proposal for a revised directive on the trading system envisages auctioning as the main method of distributing allowances.

vedvarende energikilder i det kommende årti som den vigtigste metode til at nedbringe afhængigheden af olie og gas.
renewable energy sources during the next decade, as the major way of reducing dependency on oil and gas.

Den vigtigste metode, der blev foreslået til undersøgelsernes iværksættelse, var ved hjælp af løst arrangerede samtaler,
The principal method proposed to commence the explorations was by unstructured interview, staff being recruited

der venter EU efter 2013, er EU en af de vigtigste metoder- om ikke den vigtigste metode- til at konsolidere EU's position i verden.
innovation is one of the most important ways- if not the most important way- to consolidate the EU's position in the world.

en browser udvidelse. Den vigtigste metode, som disse programmer til at sno dem ind i din pc er ofte software bundling.
a browser extension. The main method used by these programs to slither them into your PC is often software bundling.

De vigtigste metoder og teknikker for arbejdstræning.
The main methods and techniques of labor education.

De vigtigste metoder til uddannelse.
The main methods of training.

Vi forventer, at de vigtigste metoder vil blive anvendt til maksimal effekt.
We anticipate that the main methods are going to be used for maximum impact.