DENNE KATASTROFE - oversættelse til Engelsk

• this disaster
• this catastrophe
• this calamity
• this cataclysm
• this tragedy
• this debacle

Eksempler på brug af Denne katastrofe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hvis vi gør det rigtigt, kan denne katastrofe være det bedste,
That could have happened to us. this disaster is the best thing

Konsekvenserne af denne katastrofe kan stadig ses hos en generation, der end ikke var tænkt på dengang.
The consequences of this catastrophe can still be seen in a generation that had not even been conceived at the time.

Men hvis vi gør det rigtigt, kan denne katastrofe være det bedste, der kunne være sket for os.
This disaster is the best thing that could have happened to us. But if we do this right.

Den økonomiske og sociale indvirkning af denne katastrofe hindrer indbyggerne i at vende tilbage til deres dagligdag.
The economic and social impact of this catastrophe is preventing people from returning to a normal way of life.

Men hvis vi gør det rigtigt, kan denne katastrofe være det bedste, der kunne være sket for os.
But if we do this right, this disaster is the best thing that could have happened to us.

På baggrund af denne katastrofe er det ikke overraskende, at Moses kunne indprente sine brødre læren, at deres Gud var"mægtig,
In view of this cataclysm it is not surprising that Moses could impress upon his brethren the teaching that their God was"mighty,

Det er et udtryk for denne katastrofe, som vi vel ikke bare sådan kan acceptere.
That is a measure of this tragedy, which we cannot simply stand aside from.

For det første fordi denne beslutning knytter denne katastrofe og denne forbrydelse til Ukraine
Firstly, because this resolution links this catastrophe and this crime to Ukraine

Og fortsætte med at eksperimentere med den dødelige T-virus. Mændene er ansvarlige for denne katastrofe tog ly under jorden.
The men responsible for this disaster took refuge underground… and continued to experiment with the deadly T-Virus.

til hele det japanske folk, som er blevet ramt af denne katastrofe.
to all the Japanese people who have been struck by this cataclysm.

Vi må sikre os, at vi ikke taber slaget mod denne katastrofe, og at vi opnår resultater og hjælper haitianerne med at opbygge deres fremtid.
We have to make sure that we do not lose the battle against this catastrophe and that we manage to get results and help Haitians to build their future.

Og fortsatte med at eksperimentere med den dødelige T-virus. Mændene der var ansvarlige for denne katastrofe søgte i ly under jorden.
The men responsible for this disaster took refuge underground… and continued to experiment with the deadly T-Virus.

Som følge af denne katastrofe 85.600 mennesker døde ifølge de officielle regering tal,
As a result of this catastrophe 85,600 people died according to the official government figures

Så kræver den, at vi siger:''Nu er det nok. Og hvis denne katastrofe kræver noget af os som by.
It demands that we say enough. And if this disaster demands anything of us as a city.

Denne katastrofe blev fremprovokeret af beslutningen om… at producere palmeolie,
This catastrophe was provoked by the decision… to produce palm oil,

Denne katastrofe giver så væsenet det plus,
This catastrophe will then become an asset for the being,

som er blevet ramt så hårdt af denne katastrofe.
who have been so hard hit by this catastrophe.

Og en ting mere, hvis I tror min forsikring betaler for denne katastrofe, er I gale.
And another thing. If you think my insurance company is paying for this catastrophe, you're nutso.

mindehøjtideligheden for ofrene er det centrale i Ukraine, og at denne katastrofe ikke manipuleres til politiske formål.
commemoration of the victims is the main focus in Ukraine and that this catastrophe is not manipulated for political purposes.

solidaritet med de pårørende til ofrene for denne katastrofe.
solidarity for the families of the victims of this catastrophe.