DERES VERSION - oversættelse til Engelsk

• their version
• your side
• their versions

Eksempler på brug af Deres version på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har Deres version.
You have your version.

Jeg vil hellere høre Deres version.
I would like your version.

Jeg syntes, deres version er.
I thought their rendition was.

Dengang fik vi kun Deres version af begivenheden.
A statement's just a public record of your version.

så kommer de ikke til deres version af himlen.- Lidt?
they don't go to their version of heaven?

Jeg er en ven. Jeg vil lade Dem få Deres version af historien ud.
I'm a friend. I want to help you tell your side of the story.

mange andre forlæggere begyndte at udgive deres version af La Danse Macabre.
judging by the number of people who started publishing their versions of La Danse Macabre.

Guy Marchant må have haft stor success med sine bøger, eftersom mange andre forlæggere begyndte at udgive deres version af La Danse Macabre.
Guy Marchant had great success with his books as evidenced by the number of people who started publishing their versions of La Danse Macabre.

Stevens men De må indrømme, at Deres version af hændelsen lyder bizar, ikke?
We would love to believe you, Mr, Stevens-- But you must admit that your version of the incident sounds pretty bizarre, dont you Think?

bede dem med pistolerne fortælle mig deres version af historien?
ask the guys with guns to tell me their side of the story?

Det hjalp dem i deres version af Hoxha kommunistiske regime.
It helped them in their release of the Hoxha Communist regime.

mange andre forlæggere begyndte at udgive deres version af La Danse Macabre.
judging by the number of people who started publishing their versions of La Danse Macabre.

Hver af dem vil forskønne deres version en smule, sættende dem selv i det bedste lys,
each embellishing their story a bit, each putting themselves in the best light,

Jeg stemte imod de punkter, hvori medlemsstater er angivet med navns nævnelse, uden at de har haft mulighed for at forelægge deres version af forholdene, idet man må gå ud fra, at de opfører sig som retsstater, og desuden stemte jeg imod de punkter,
I voted against those paragraphs mentioning individual Member States which have not had the opportunity to put their side of the case which must be regarded as States following the Rule of Law,

Her gav diverse historikere deres versioner af, hvad der skete.
Here, various historians gave their versions of what happened.

Jøder for at gøre fordrejninger i deres versioner.
Jews for making distortions in their versions.

Deres versioner af begivenhederne er indbyrdes modstridende både med hensyn til juridiske beviser,
Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence,

den amerikanske bilindustri begyndte straks at bygge deres versioner af V-formede motorer.
the American motor industry immediately started building their versions of V-shaped engines.

Brugere opgraderer fra build 1803 vil opdage, at efter installation af opdateringen deres versioner vil blive ændret til OS build 17134.112.
Users upgrading from build 1803 will find that upon installation of the update their versions will be changed to OS build 17134.112.

Sys læssere er meget lig hinanden, fordi de begge indlæse deres versioner af Sys chauffører på det tidspunkt.
Sys loaders are very similar to one another because they both load their versions of.