DERHJEMME - oversættelse til Engelsk

• home
• back home
• house
• homes

Eksempler på brug af Derhjemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil gerne se dig derhjemme lidt mere.
We would like to see you around the house a little more.

Dem. Der mangler ikke noget i vores liv derhjemme.
Them. There's nothing missing in our lives back home.

Nej, men Derek er derhjemme.
Derek's home, though. No, no.

Hun gik og græd meget derhjemme.
And there was a lot of moping and crying around the house.

Nej, men Derek er derhjemme.
No, no. Derek's home, though.

Mine forældre og venner derhjemme advarede mig.
My parents and friends back home warned me.

Ja. Min far hørte den tit derhjemme.
Yeah. My dad used to play it around the house.

De var altid… trygge derhjemme.
They were always… home safe.

Nej, nej. Jeg har en kæreste derhjemme.
No, no. I got this girlfriend back home.

De forberedte os ikke på livet derhjemme.
They didn't prepare us for the life inside the house.

pigerne spiller tennis derhjemme.
the girls are home playing tennis.

Måske…- men når jeg tænker på mit soveværelse derhjemme.
Maybe. But I think about my bedroom back home.

Mine kone kan ikke lide det derhjemme.
My wife don't like it around the house.

Måske er hun derhjemme.
Maybe she's home.

Jeg ville hellere være derhjemme.
I would rather be back home.

Før vi starter… Vi var aldrig religiøse derhjemme.
Before we start… We were never a particularly religious house.

Men Marie venter på dig derhjemme, ikke?
But Marie is waiting for you at home, right?

Forstå du, derhjemme.
You see, back home.

Nogle gange synger og danser jeg omkring i undertøj derhjemme.
Sometimes I dance around the house in my underwear.

Jeg har en familie, som venter derhjemme.
I got a family home waiting.