DET BNP - oversættelse til Engelsk

• GDP
• GNP

Eksempler på brug af Det BNP på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De udgør i dag 80% af det europæiske BNP, og det er sikkert, at stagnationen i Europa
Today, they account for 80% of Europe's domestic product, and it is certain that,

Hvis vi ser på det BNP, vi har genereret i EU,
Looking at the GDP we have generated in the EU,

Loftet kan ikke overstige 70% af det nationale BNP eller 90% af det regionale BNP pr. erhvervsaktiv person.
The threshold may not exceed 70% of national gross domestic product or 90% of regional gross domestic product per member of the working population.

Blandt medlemsstaterne er det Forbundsrepublikken Tyskland, som med 1 171,7 mia. ECU(ca. 25% af BNP for EUR 12), har det største BNP.
Of the Member States, the Federal Republic of Germany had the highest GDP at ECU 1 171 700 million about 25% of the GDP of EUR 12.

Detanslås, atEF-støtten harmedvirket til oprettelse af 500 000 nye arbejdspladser! mindre udviklede regioner, ligesom den har forøget det portugisiske BNP med 4% og det græske med 2,6.
Estimates suggest that EC aid has helped create 500 000 new jobs in less developed regions and stimulated the GDP of Portugal by 4% and of Greece by 2.6.

som går videre end BNP i den forstand, at det supplerer BNP i forbindelse med beslutningstagning
would go beyond GDP, in the sense that it complements GDP in the context of decision making

der beregnes på grundlag af det nationale BNP.
calculated on the basis of national GNP.

Eftersom man regner med en tre- eller firdobling af det globale BNP i de næste 30-40 år,
Because the world's gross domestic product is expected to increase by three

De årlige omkostninger til reduktion af drivhusgasemissionerne vurderes til omkring 2% af verdens BNP, men hvis man undlader at handle, vurderes det at ville koste mindst 5% af det årlige BNP.
The annual cost of reducing greenhouse gas emissions is estimated at about 2 per cent of world GDP while failure to act is estimated to cost at least 5 per cent of the GDP each year.

i et beskedent tempo det aggregerede BNP for Fællesskabet som helhed voksede med 2,5% mod 2,4% i 1985.
albeit at a modest rate with Community GDP up by 2.5%, compared with 2.4% in 1985.

hvad enten han måler det i BNP eller BNI?
output whether he measures it in GDP or in GNP terms?

Andelen af hver NCB's medlemsstat i det aggregerede BNP mp og i SAB-MFI for medlemsstater, der har indført euroen, justeres, når det aggregerede BNP mp justeres i henhold til artikel 29.3 i statutten, eller når antallet af centralbankchefer i Styrelsesrådet øges.
The shares of each NCB's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS-MFIs of the Member States which have adopted the euro are to be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever the number of governors in the Governing Council increases.

Til gennemførelse af dette princip vil styrelsesrådet træffe de nødvendige foranstaltninger, som er af ren operationel art. Sammensætningen af grupperne justeres, når det aggregerede BNP mp justeres i henhold til artikel 29.3 i statutten, eller når antallet af centralbankchefer øges som
The measures necessary for the implementation of this principle, which are of an operational nature only, will be taken by the Governing Council. The composition of the groups will be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute,

Andelen af hver NCB's medlemsstat i det aggregerede BNP mp og i SAB-MFI for medlemsstater uden dispensation justeres, når det aggregerede BNP mp justeres i henhold til artikel 29.3 i statutten, eller når antallet af centralbankchefer i styrelsesrådet øges.
The shares of each NCB 's Member State in the aggregate GDP mp and in the TABS-MFIs of the Member States without a derogation are to be adjusted whenever the aggregate GDP mp is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever the number of governors in the Governing Council increases.

der i 2008 opviste en fortsat vækstrate på 1,3% målt i faste priser, mens det samlede BNP i faste priser kun er steget med 1.
continued growing at a rate of 1.3% in real terms, while overall GDP only made a real increase of 1.

tegnede de sig sidste år for 15,8% af det samlede BNP, der blev skabt på verdensplan- dvs. en andel,
generated around the world, in terms of GDP i.e. more than three times its share of population,

udvikling af miljøbeskyttelsen skal inddrages i vurderingen foruden det nuværende ene kriterium, som er det opnåede BNP pr. indbygger.
all need to be taken into account in the assessment alongside the present single criterion of GDP per head of the population.

hvor meget det europæiske BNP vil stige.
what growth rate European GNP will achieve.

Inden 2100 vil den gennemsnitlige BNP pr. indbygger.
By 2100 average GDP per capita.

BEA's forskud(først) vurdering af de reelle BNP angivet vækstrate på 1,3% pr. år.
The BEA Advance(first) estimate of real GDP indicated growth rate of 1.3% per year.